Chorinho

Chorinho

Chorinho

Ven con calma, acércateVenha mansinho, chegue pra cá
Quédate bien cerca del chorinhoFique bem pertinho do chorinho
El cavaquinho junto al viejo violónO cavaquinho junto ao velho violão
Da el mensaje, detente y escucha su bordónDá o recado, pare e escute o seu bordão

Trae nostalgia, trae amorTraga saudade, traga o amor
Siempre cabe uno en este chorinhoCabe sempre um nesse chorinho
Quien llora sabe, calla al verQuem chora sabe, silencia quando vê
Dale un rinconcito para vivir en el corazónDê-lhe um cantinho pra viver no coração

El juego de la vida cerrado para la suerteO jogo da vida fechado pra sorte
Ahora consuela a quien pierdaAgora já consola quem perder
Y una nostalgia dolorosa que nazcaE uma saudade dolorida que nascer
En este chorinho en mi pinho moriráNesse chorinho no meu pinho vai morrer

Una alegría siempre llega con el díaUma alegria sempre chega com o dia
Y quien venga, garantizo que amaneceráE quem vier garanto vai amanhecer
En cada rincón, cada llanto se irá tantoEm cada canto, cada pranto vai-se tanto
Se irá sonriendo de asombro, quiere cantar para que la vida veaVai partir sorri de espanto quer cantar pra vida ver

La Luna bohemia resiste y se vaA Lua boêmia resiste e se vai
La vida estrella gemela solo para verA vida estrela gêmea só pra ver
El cavaquinho que de vida no tiene finO cavaquinho que de vida não tem fim
Acompañando aquel triste bandolínAcompanhando aquele triste bandolim

Y en una voz la noche termina en la nostalgiaE numa voz a noite acaba na saudade
Este chorinho, en realidad, quiso decirEsse chorinho, na verdade, quis dizer
En cada rincón, cada llanto se irá tantoEm cada canto, cada pranto vai-se tanto
Se irá sonriendo de asombro, quiere cantar para que la vida veaVai partir sorri de espanto quer cantar pra vida ver
En cada rincón, cada llanto se irá tantoEm cada canto, cada pranto vai-se tanto
Se irá sonriendo de asombro, quiere cantar para que la vida veaVai partir sorri de espanto quer cantar pra vida ver