Sino da Consciência

Si no da Conciencia

Sino da Consciência

No te olvides nuncaNão se esqueça nunca
De cerrar la puertaDe fechar a porta
De regar la huertaDe molhar a horta
Que me da de comerQue me dá a comer
Que me da los consejosQue me dá as dicas
De la subsistenciaDa subsistência
Sé que la persistenciaSei que a persistência
Es la forma de vencerÉ modo de vencer

No te quedes quietoNão fique parado
Mientras la vida pasaEnquanto a vida passa
Cuando la voz de la multitudQuando a voz da massa
Viene a llamarnosVem pra nos chamar
Ya suena la campanaJá badala o sino
De esa concienciaDessa consciência
En una efervescenciaNuma efervescência

No te quedes sonriendoNão fique sorrindo
Cuando el hambre gritaQuando a fome grita
En el plato vacíoNo prato vazio
De tanto esperarDe tanto esperar
Del otro ladoDo lado de fora
De tu ventanaDa sua janela
Hay gente esperandoTem gente na espera
Queriendo hablarQuerendo falar

No celebres la fiestaNão festeja a festa
Antes de que empieceAntes do começo
Puede haber tropiezosPode haver tropeço
Y terminarE ela se acabar
Hay que ser prudenteTem que ter prudência
Desde el principio hasta el finalDo princípio ao fim
Es mejor asíÉ melhor assim

No desprecies lo correctoNão despreze o certo
Por tantas promesasPor tantas promessas
Son tantas conversacionesSão tantas conversas
Cosas que vuelven locoCoisas de endoidar
Si la palabra es fácilSe a palavra é fácil
Y el efecto es maloE o efeito é ruim
Es más firme el sueloÉ mais firme o chão
Que estar en el aireDo que estar no ar

No te quedes quietoNão fique parado
Mientras la vida pasaEnquanto a vida passa
Cuando la voz de la multitudQuando a voz da massa
Viene a llamarnosVem pra nos chamar
Ya suena la campanaJá badala o sino
De esa concienciaDessa consciência
En una efervescenciaNuma efervescência
No te olvides nuncaNão esqueça nunca