La Danseuse Machinale

El bailarín de la máquina

La Danseuse Machinale

Esa es la mentiraC´est la mensange
Lo que se dice sobre los tiemposQue se raconte sur les temps
Es el abime lo que me llevaC´est l´abime qui me prends
Cuando pronuncio esta palabraQuand je prononce ce mot

¿Qué es eso? ¡Es la muerte!Q´est-ce que c´est ? c´est la mort !
Treboulanchant treculoso. Y después de que el escarabajo escucha la ovaciónTreboulanchant treculant. Et après l´espectacle elle ecouta l´ovation

Se arranca hasta que el agua esté rojaIl va plevoir jusqu´a ce que l´eau soit rouge
Y la bailarina cantará al cielo borrosaEt la danseuse va chanter au ciel brouille
La mujer mutante que canta su nota de criadaLa femme mutte qui chante sa note criade
Ir a hacer trampa mientras trebukingSe va cheter en trebuchant

Ella es la bailarina fría que no escuchaC´est la danseuse et froide qui n´ecoute pas
Su sonrisa de máquina mientras ve la ovaciónSa sourise machinale pendant qu´elle voit l´ovation
Pobre ángel canta «nada aquí es seguroPauvre ange elle chante « rien ici bas n´est certain »
Es muy rápido decírseloC´est très vite pour lui dire
Que perdió la cabezaQ´elle a perdue la raison