Navire Négrier

Navio Negreiro

C'était entre la mer et le cielFoi entre o mar e o céu
Sur les vagues à la dériveSobre as ondas ao Léu
Le voilier à supplierO veleiro a rogar

Adieu Terres de LuandaAdeus Terras de Luanda
De Cabinda et d'OugandaDe Cabinda e de Uganda

C'était l'esclavageEra a escravidão
Et dans la cale noireE no negro porão
Un triste chœur à chanterTriste coro a cantar

Adieu Terres de LuandaAdeus Terras de Luanda
De Cabinda et d'OugandaDe Cabinda e de Uganda

Pitié SeigneurPiedade Senhor
Pour les hommes de couleurPelos homens de cor
Qui ont perdu leur foyerQue perderam seu lar

Adieu Terre de LuandaAdeus Terra de Luanda
De Cabinda et d'OugandaDe Cabinda e de Uganda

Et là du Soudan brillaE lá do Sudão brilhou
Et le ciel tout s'illuminaE o céu todo se iluminou
Et le soleil du nouveau monde enfin à l'horizonE o sol do novo mundo em fim no horizonte
Se leva ce soleil de libertéRaiou este sol da liberdade
Qui leur a donné bonheur et amourQue lhe deu felicidade e amor

C'était entre la mer et le cielFoi entre o mar e o céu
Sur les vagues à la dériveSobre as ondas ao Léu
Le voilier à supplierO veleiro a rogar

Adieu Terres de LuandaAdeus Terras de Luanda
De Cabinda et d'OugandaDe Cabinda e de Uganda