Modinha para Gabriela

Modinha voor Gabriela

Modinha para Gabriela

Toen ik in deze wereld kwamQuando eu vim pra esse mundo
Had ik geen idee van wat dan ookEu não atinava em nada
Vandaag ben ik GabrielaHoje eu sou Gabriela
Gabriela, hé! Mijn vriendenGabriela he! Meus camaradas

Ik ben zo geboren, ik ben zo opgegroeidEu nasci assim, eu cresci assim
Ik ben gewoon zoEu sou mesmo assim
Ik zal altijd zo zijnVou ser sempre assim
Gabriela, altijd GabrielaGabriela, sempre Gabriela

Wie mij doopte, wie mij verlichtteQuem me batizou, quem me iluminou
Het interesseert me niet, zo ben ik nu eenmaalPouco me importou, e assim que eu sou
Gabriela, altijd GabrielaGabriela, sempre Gabriela

Ik ben altijd hetzelfde, wens niemand kwaadEu sou sempre igual, não desejo mal
Hou van het natuurlijke, enzovoort en zo verderAmo o natural, etc e tal
Gabriela, altijd GabrielaGabriela, sempre Gabriela