O Mar

El Mar

O Mar

el marO mar
Cuando rompe en la playaQuando quebra na praia
Es hermosoÉ bonito
Es hermosoÉ bonito

el marO mar
Cuando un pescador se va, nunca sabe si volveráPescador quando sai nunca sabe se volta
Ni siquiera sé si se quedaNem sabe se fica
¿Cuántas personas perdieron a sus maridos, a sus hijos?Quanta gente perdeu seus maridos, seus filhos
En las olas del marNas ondas do mar

el marO mar
Cuando rompe en la playaQuando quebra na praia
Es hermosoÉ bonito
Es hermosoÉ bonito

Pedro vivía de la pescaPedro vivia da pesca
Bajar del barco a las seis de la tardeSaia no barco seis horas da tarde
Sólo llegó al amanecerSó vinha na hora do Sol raiá

A todos les gustó PedroTodos gostavam de Pedro
Y más que todo Rosinha de ChicaE mais de que todos Rosinha de Chica
El más lindo y mejor hechoA mais bonitinha e mais bem feitinha
De todas las señoritas que hay en ArraiáDe todas as mocinha lá do arraiá

Pedro salió en su barcaPedro saiu no seu barco
Las seis de la tardeSeis horas da tarde
Pasé toda la nochePassou toda a noite
No vino a la hora del amanecerNão veio na hora do Sol raiá

Encontraron el cuerpo de PedroDeram com o corpo de Pedro
Jugó en la playaJogado na praia
Pescado roídoRoído de peixe
Sin barco, nadaSem barco sem nada
En un rincón alejado del arraiáNum canto bem longe lá do arraiá

Pobre Rosinha de Chica que era hermosaPobre Rosinha de Chica que era bonita
Ahora parece que se ha vuelto locoAgora parece que endoideceu
Vive en la playa mirando las olasVive na beira da praia olhando pras ondas
Caminando, merodeandoAndando, rondando
diciendo suavementeDizendo baixinho
Murió, murióMorreu, morreu
Murió, ohMorreu, oh

el marO mar
Cuando rompe en la playaQuando quebra na praia
Es hermosoÉ bonito
Es hermosoÉ bonito