Você Já Foi À Bahia?

Es-tu déjà allé à Bahia ?

Você Já Foi À Bahia?

Es-tu déjà allé à Bahia, ma belle ?Você já foi à Bahia, nega?
Non ?Não?
Alors vas-yEntão vá

Celui qui va à Bonfim, ma belleQuem vai ao Bonfim, minha nega
Ne veut plus jamais revenirNunca mais quer voltar
Il a eu beaucoup de chanceMuita sorte teve
Il a beaucoup de chanceMuita sorte tem
Il aura beaucoup de chanceMuita sorte terá

Es-tu déjà allé à Bahia, ma belle ?Você já foi à Bahia, nega?
Non ?Não?
Alors vas-yEntão vá

Là-bas, il y a du vatapáLá tem vatapá
Alors vas-yEntão vá
Là-bas, il y a du caruruLá tem caruru
Alors vas-yEntão vá

Là-bas, il y a du munguzáLá tem munguzá
Alors vas-yEntão vá
Si tu veux danser le sambaSe quiser sambar
Alors vas-yEntão vá

Sur les balcons des maisonsNas sacadas dos sobrados
De la vieille São SalvadorDa velha São Salvador
Il y a des souvenirs de demoisellesHá lembranças de donzelas
Du temps de l'EmpereurDo tempo do Imperador

Tout, tout dans la BahiaTudo, tudo na Bahia
Nous donne envie d'aimerFaz a gente querer bem
La Bahia a une façonA Bahia tem um jeito
Que nulle autre terre n'aQue nenhuma terra tem

Là-bas, il y a du vatapáLá tem vatapá
Alors vas-yEntão vá
Là-bas, il y a du caruruLá tem caruru
Alors vas-yEntão vá

Là-bas, il y a du munguzáLá tem munguzá
Alors vas-yEntão vá
Si tu veux danser le sambaSe quiser sambar
Alors vas-yEntão vá

Sur les balcons des maisonsNas sacadas dos sobrados
De la vieille São SalvadorDa velha São Salvador
Il y a des souvenirs de demoisellesHá lembranças de donzelas
Du temps de l'EmpereurDo tempo do Imperador

Tout, tout dans la BahiaTudo, tudo na Bahia
Nous donne envie d'aimerFaz a gente querer bem
La Bahia a une façonA Bahia tem um jeito
Que nulle autre terre n'aQue nenhuma terra tem

Es-tu déjà allé à Bahia, ma belle ?Você já foi à Bahia, nega?
Non ?Não?
Alors vas-yEntão vá

Celui qui va à Bonfim, ma belleQuem vai ao Bonfim, minha nega
Ne veut plus jamais revenirNunca mais quer voltar
Il a eu beaucoup de chanceMuita sorte teve
Il a beaucoup de chanceMuita sorte tem
Il aura beaucoup de chanceMuita sorte terá

Es-tu déjà allé à Bahia, ma belle ?Você já foi à Bahia, nega?
Non ?Não?
Alors vas-yEntão vá