Balada do rei das sereias

Ballade vom König der Meerjungfrauen

Balada do rei das sereias

Der König warfO rei atirou
Seinen Ring ins MeerSeu anel ao mar
Und sprach zu den MeerjungfrauenE disse às sereias
- Geht ihn dort holen- Ide-o lá buscar
Denn wenn ihr ihn nicht bringtQue se o não trouxerdes
Werdet ihr zu SchaumVirareis espuma
Der Wellen des Meeres!Das ondas do mar!

Die Meerjungfrauen gingenForam as sereias
Es dauerte nicht lange, sie kamen zurückNão tardou, voltaram
Mit dem verlorenen RingCom o perdido anel
Verdammtes LaunenMaldito o capricho
Eines so grausamen Königs!De rei tão cruel!

Der König warfO rei atirou
Reiskörner ins MeerGrãos de arroz ao mar
Und sprach zu den MeerjungfrauenE disse às sereias
- Geht sie dort holen- Ide-os lá buscar
Denn wenn ihr sie nicht bringtQue se os não trouxerdes
Werdet ihr zu SchaumVirareis espuma
Der Wellen des Meeres!Das ondas do mar!

Die Meerjungfrauen gingenForam as sereias
Es dauerte nicht lange, sie kamen zurückNão tardou, voltaram
Es fehlte kein KornNão faltava um grão
Verdammte LaunenMaldito capricho
Eines bösen Herzens!De mau coração!

Der König warfO rei atirou
Seine Tochter ins MeerSua filha ao mar
Und sprach zu den MeerjungfrauenE disse às sereias
- Geht sie dort holen- Ide-a lá buscar
Denn wenn ihr sie nicht bringtQue se a não trouxerdes
Werdet ihr zu SchaumVirareis espuma
Der Wellen des Meeres!Das ondas do mar!

Die Meerjungfrauen gingenForam as sereias
Wer hat sie zurückkommen sehen?Quem as viu voltar?
Sie kamen nie zurück!Não voltaram nunca!
Sie wurden zu SchaumViraram espuma
Der Wellen des Meeres.Das ondas do mar