Balada do rei das sereias

Balada del rey de sirenas

Balada do rei das sereias

El rey disparó
O rei atirou
Tu anillo por la borda
Seu anel ao mar
Y dijo a las doncellas
E disse às sereias
Ve por él
- Ide-o lá buscar
Que si no lo traes
Que se o não trouxerdes
Te convertirás en espuma
Virareis espuma
¡De las olas del mar!
Das ondas do mar!

Fueron las sirenas
Foram as sereias
Pronto, regresaron
Não tardou, voltaram
Con el anillo perdido
Com o perdido anel
Maldito el capricho
Maldito o capricho
¡Qué rey tan cruel!
De rei tão cruel!

El rey disparó
O rei atirou
Granos de arroz de mar
Grãos de arroz ao mar
Y dijo a las doncellas
E disse às sereias
Ve por ellos
- Ide-os lá buscar
Que si no los traes
Que se os não trouxerdes
Te convertirás en espuma
Virareis espuma
¡De las olas del mar!
Das ondas do mar!

Fueron las sirenas
Foram as sereias
Pronto, regresaron
Não tardou, voltaram
No había escasez de grano
Não faltava um grão
Maldito capricho
Maldito capricho
¡Con un corazón malo!
De mau coração!

El rey disparó
O rei atirou
Su hija por la borda
Sua filha ao mar
Y dijo a las doncellas
E disse às sereias
Ve a buscarla
- Ide-a lá buscar
Que si no la traes
Que se a não trouxerdes
Te convertirás en espuma
Virareis espuma
¡De las olas del mar!
Das ondas do mar!

Fueron las sirenas
Foram as sereias
¿Quién los vio volver?
Quem as viu voltar?
¡Nunca regresaron!
Não voltaram nunca!
Se volvieron espuma
Viraram espuma
De las olas del mar
Das ondas do mar