Versos escritos n'água

Versos escritos en el agua

Versos escritos n'água

Los pocos versos que aquí van,Os poucos versos que aí vão,
En lugar de otros es que los pongo.Em lugar de outros é que os ponho.
Tú que me lees, dejo a tu sueñoTu que me lês, deixo ao teu sonho
Imaginar cómo serán.Imaginar como serão.

En ellos pondrás tu tristezaNeles porás tua tristeza
O bien tu alegría, y, quizás,Ou bem teu júbilo, e, talvez,
Encontrarás, tú que me lees,Lhes acharás, tu que me lês,
Alguna sombra de belleza...Alguma sombra de beleza...

Quien los escuchó no los amó.Quem os ouviu não os amou.
¡Mis pobres versos conmovidos!Meus pobres versos comovidos!
Por eso queden olvidadosPor isso fiquem esquecidos
Donde el mal viento los arrojó.Onde o mau vento os atirou.