Lá Vem A Baiana

Here Comes the Baiana

Lá Vem A Baiana

Here comes the BaianaLá vem a baiana
With a full skirt, embroidered sandalsDe saia rodada, sandália bordada
Inviting me to sambaVem me convidar para sambar
But I won't goMas eu não vou

Here comes the BaianaLá vem a baiana
Covered in beads, stepping on tiptoesCoberta de contas, pisando nas pontas
Thinking I'm her toyAchando que eu sou o seu ioiô
But I won't goMas eu não vou

Here comes the BaianaLá vem a baiana
Showing her charms, talking about the saintsMostrando os encantos, falando dos santos
Saying she's the daughter of Senhor do BonfimDizendo que é filha do Senhor do Bonfim
But, towards me?Mas, pra cima de mim?

You can cast your spell, but I won't goPode jogar seu quebranto que eu não vou
You can invoke your saint, but I won't goPode invocar o seu santo que eu não vou
You can wait sitting down, Baiana, but I won't goPode esperar sentada, baiana, que eu não vou
I won't go because I can't resist temptationNão vou porque não posso resistir à tentação

If she sambasSe ela sambar
I'll sufferEu vou sofrer
This devil sambaing is more womanEsse diabo sambando é mais mulher
And if I let her, she'll do as she pleasesE se eu deixar ela faz o que bem quer

I won't, I won't, I won'tNão vou, não vou, não vou
Not even tied up because I knowNem amarrado porque eu sei
Hmm hmm hmm hmm hmm hmmHum hum hum hum hum hum