Canto do Obá

Esquina Obá

Canto do Obá

Mi padre XangôMeu pai Xangô
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai

Proteja a su hijoProtege teu filho
Xangô ObaObá de Xangô
Tu Oum Otum OnikoyiSeu Obá Otum Onikoyi
Que necesitas tantoQue tanto precisa
Él te necesitaPrecisa de ti
Para la composición de cantoPro canto compor
Para cantar cantarPra canto cantar
El canto en alabanzaO canto em louvor
De las gracias de la florDas graças da flor
Desde la tierra, el pueblo y el mar de BahíaDa terra, do povo e do mar da Bahia

Mi padre XangôMeu pai Xangô
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai

Proteja a su hijoProtege teu filho
Tu hijo CaymmiTeu filho Caymmi
Dorival Obá OnikoyiDorival Obá Onikoyi
Y Stella CaymmiE Stella Caymmi
La madre de DoriA mãe de Dori
De Nana y DaniloDe Nana e Danilo
¿Quién es musa y mujer?Que é musa e mulher
Eso es amor y amigoQue é amor e amiga
Estrella StellaStella estrela
De mi canción de amor que recibí, por desgraciaDa minha cantiga amor recebi, ai...

Por ser tu Obá OnikoyiPor ser teu Obá Onikoyi
Porque no merezco ser dignoPor não merecer ser merecedor
De tantas Stella, estrella del amor, ouchDe tanta Stella, estrela de amor, ai...

Mi padre XangôMeu pai Xangô
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai
Es mi padre Xangô, es mi padreÉ meu pai Xangô, é meu pai