Suite Dos Pescadores

Suite Fisherman

Suite Dos Pescadores

Mi hermano Caime, me gustaMeu irmão Caimmy eu gostaria,
Para escuchar su poesíaDe ouvir a sua poesia,
Y cuéntanos sobre la canción del pescadorE nos contar sobre a canção do pescador...
Navegaremos en el mismo mar de nostalgiaVamos navegar no mesmo mar de nostalgia...
Y recuerda el díaE lembrar o dia...
De un viaje de pesca... en salvadorDe uma pescaria... em salvador...

Mi balsa saldrá al marMinha jangada vai sair pro mar, |
Voy a trabajar, mi amorVou trabalhar, meu bem querer, |
Dios quiere cuando regreseSe Deus quiser quando eu voltar, |
Desde el mar, | 3 x (el último siendo sólo con Dorival CaymmiDo mar, | 3 x (sendo a ultima só com o Dorival Caymmi.
un buen pescado, voy a traerum peixe bom, eu vou trazer... |
Mis compañeros también regresaránMeus companheirs também vão voltar, |
¡Y a Dios en el cielo, permítanos darle las gracias!E a Deus do céu vamos agradecer ! |

Adiós, adiósAdeus, Adeus... |
¡Pescador, no me olvides!Pescador não esqueças de mim! |
Rezaré para tener buen tiempoVou rezar pra ter bom tempo, |
Mi negación, | 2 xMeu nego, | 2 x
Así que no hay mal tiempoPra não ter tempo ruim... |
Voy a hacer tu cama suaveVou fazer sua caminha macia... |
Perfumado de romeroPerfumada de alecrim... |

¡Oye, Peter! ¡Oye, Peter! ¡Oye, Peter!Pedro! Pedro! Pedro!
¡Oye, Chico! ¡Oye, Chico! ¡Oye, Chico!Chico! Chico! Chico!
¡Oye, Nino! ¡Oye, Nino! ¡Oye, Nino!Nino! Nino! Nino!
¡Oye, Zeca! ¡Oye, Zeca! ¡Oye, Zeca!Zeca! Zeca! Zeca!
¿Dónde están los hombres de Dios?Cade voces, homens de Deus?

¡Se lo dije a Joseph!Eu bem que disse a José!
¡No te vayas, José! ¡No te vayas, Joseph!Não vá José ! não vá José!
¡Dios mío! ¡Dios mío!Meu Deus!

¡Con un tiempo así, no puedes salir!Com tempo desses não se sai! |
¿Quién va al mar, quién va al mar, | 2 xQuem vai pro mar, quem vai pro mar, | 2 x
¡No vas a venir!Não vém! |

¡Oye, Peter! ¡Oye, Peter! Oh, PeterPedro! Pedro! Pedro...
¡Oye, Chico! ¡Oye, Chico! ChicoChico! Chico! Chico...
¡Oye, Nino! ¡Oye, Nino! Oh, NinoNino! Nino! Nino...
¡Oye, Zeca! ¡Oye, Zeca! Oh, ZecaZeca! Zeca! Zeca...

Es tan triste verÉ tão triste ver...
Romper a alguienPartir alguem...
Que queremosQue a gente quer...
Con tanto amorCom tanto amor...
Y soportarE suportar...
La agoníaA agonia...
Esperando para volverDe esperar voltar...

Vivir mirando el cielo y el marViver olhando o céu e o mar...
La incertidumbre torturando... eres sóloA incerteza a torturar... a gente fica só...
Así que sólo la gente está solaTão sóa gente fica só...
Tan soloTão só...
Es triste esperarÉ triste esperar...

Una incelenciaUma incelênça... |
Entró en el paraíso... | 2xEntrou no paraiso... | 2x

Adiós. ¡Adiós hermano!Adeus! irmão Adeus!
¡Hasta el día del juicio!Até o dia de Juizo!

Adiós. ¡Adiós hermano!Adeus! irmão Adeus!
Hasta el día del juicioAté o dia de Juizo...

Mi balsa saldrá al mar
Minha jangada vai sair pro mar, |Voy a trabajar, mi amor
Vou trabalhar, meu bem querer, |Dios quiere cuando regrese
Se Deus quiser quando eu voltar, |Desde el mar, | 4 x (siendo el tercero sólo con el Dorival Caymmi
Do mar, | 4 x (sendo a 3ª só com o Dorival Caymmi.Un buen pescado, voy a traer
Um peixe bom, eu vou trazer... |Mis compañeros también regresarán
Meus companheirs também vão voltar |¡Y a Dios en el cielo, permítanos darle las gracias!
E a Deus do céu vamos agradecer ! |