Heldentod

Muerte heroica

Heldentod

Hombre contra hombre, brazo contra imperioMann gegen Mann, Arm gegen Reich
Libertad contra terror e injusticiaFreiheit gegen Terror und Ungerechtigkeit
Heroísmo y odio contra soldadosHeldentum und Hass gegen Sold
Valor e ideales contra simple oroMut und Ideale gegen bloßes Gold

Huesos astillados y gritos de dolorSplitternde Knochen und Schmerzensschreie
Tierra ensangrentada, entrañas desgarradasBlutige Erde, zerfetzte Eingeweide
En el suelo, silencio de muerte y gemidosAm Boden Totenstille und Gewimmer
Sobre eso, el odio arde contra el brillo doradoDarüber tobt Hass gegen goldenen Schimmer

Huele a muerte y sufrimientoEs riecht nach Tod und Leid
Sangre fresca mancha el cuerpo del héroeFrisches Blut besudelt des Helden Leib
Los cadáveres se hunden en la oscuridad grisLeichen versinken grau in Dunkelheit
Él cierra los ojos y su corazón callaEr schließt die Augen und sein herz schweigt

Las sombras se alargan, la batalla ha terminadoSchatten werden länger, vorbei ist die Schlacht
Como un sudario cae la nocheWie ein Leichtentuch fällt die Nacht
Una lucha, ya perdida, antes de que comenzaraEin Kampf, schon verloren, bevor er begann
En su propia sangre, la libertad se ahogóIn ihrem eigenen Blut die Freiheit ertrank