Schatten der Vergangenheit

Sombras del Pasado

Schatten der Vergangenheit

Tu futuro ya está marcadoDeine Zukunft ist schon längst geprägt
Por tu pasado, ya sea bueno o maloVon deiner Vergangenheit, ob gut oder schlecht
Las sombras te siguen sin piedad, sin descansoDie Schatten folgen dir ohne Gnade, unentwegt
Siempre estarán contigo, con suerte o con desgraciaWerden immer bei dir sein, mit Glück oder Pech

Pero rara vez he vistoDoch nur selten hab´ ich erlebt
Que las buenas sombras hablen por míDass gute Schatten für mich sprechen
No, son vencidas por lo maloNein, sie werden vom Schlechten erlegt
Y nada puede ni las vengaráUnd nichts kann und wird sie rächen

Todo es como debe serAlles ist so wie es sein muss
Nada es como no debería serNichts ist so wie es nicht sein soll
Aquí y allá llegas a la misma conclusiónHier und dort kommst du zum gleichen Schluss
Los deseos no cuentan, y las sombras reclaman su tributoWünsche zählen nicht, und die Schatten fordern ihren Zoll

Aunque reconozcas tus erroresAuch wenn du deine Fehler erkennst
Y comiences a cambiarUnd beginnst dich nun noch zu ändern
Nadie quiere creerlo, nadie lo sabe, a menos que:Will das niemand glauben, niemand wissen, es sei denn:
Haya amistad, y el dominio de las sombras oscuras llegará a su finDa ist Freundschaft, und die Herrschaft der dunklen Schatten wird enden