Wahre Macht

Verdadera Poder

Wahre Macht

Buscas lo que no tienesDu trachtest nach dem, was du nicht hast
Porque crees que te enriqueceráWeil du glaubst, es wird dich bereichern
Olvidando casi por completo tus posesionesDabei vergisst du deinen schönen Besitz schon fast
Ya viejas, y el deseo de nuevas ilusiones las desgarraráZu alt er ist, und Drang neuer Illusion wird zerr´n

Más dinero y más famaMehr Geld und mehr Ruhm
Otro hombre, otra mujeranderer Mann, andere Frau
El pensamiento material dirige tus accionesMaterielles Denken lenkt dein Tun
El calor dominante se pierde en el nuevo sueñoHerrschende Wärme verliert sich im neuen Traum

Pero solo cuando obtengas lo nuevoDoch erst, wenn du hast gewonnen das Neue
Lamentarás apreciativamente lo perdidoDu wirst schätzend trauern über´s Verlorene
El sabio aprende y lamenta lo costosoDer Einsichtige lernt und bedauert das Teure
Al inteligente no lo ciega, no renuncia a sus propias metasDem Klugen blendet´s nicht, gab nicht auf die eigenen Tore

'¿Es el amarillo el color del mundo?'"Ist Gelb die Farbe der Welt?"
'Sí, así es en este mundo terrenal'"Ja! So ist es im Diesseits."
Amarillo es el dineroGelb ist das Geld
Y amarillo es tu envidiaUnd Gelb ist dein Neid

Pero oscuro es tu vida con esa terrible vestimentaDoch dunkel ist dein Leben mit jener schrecklichen Tracht
Que hace desaparecer el calor y amarillear los tesorosSie lässt Wärme schwinden und Schätze vergilben
Si amas lo que tienes, posees verdadero poderWenn du liebst, was du hast, besitzt du wahre Macht
Cuida este poder y una vida plena se formaráHüte diese Macht und erfülltes Leben wird sich bilden