Eigenwach

Eigenwach

Eigenwach

EigenwachEigenwach

¿Qué se acerca de las noches marchitas?Was zieht her von welken Nächten ?
Siente ahora mismo lo que te traerían,Fühl' nun selbst, was diese Dir brächten,
lo que te traen... ya te trajeron.was sie Dir bringen ... sie schon brachten.

[El Yo percibe][Das Ich nimmt wahr]
Visión muda de la oscuridad... mirada titubeante en la oscuridad...Stummes Dunkelsehen ... stolpernder Dunkelblick ...

[La Naturaleza percibe esto por sí misma][Die Natur vernimmt dies selbst]
una grieta similar a la humana en el vestido de la noche marchita...ein menschähnlicher Riß in welker Nacht Gewand ...

[Yo][Ich]
valientes sonidos se agitan... en la inquietud oscura y ondulante...tapfere Töne tummeln sich ... in dunkelwellenden Unbehagen ...
sonidos flotantes de sombra gigante...schattengroße Schwebeklänge ...

[Naturaleza][Natur]
un poste de escucha similar a lo humano...ein menschähnlicher Lauschepflock ...
en el baile de sueño de las noches marchitas...in welker Nächte Schlummertanz...

[Yo][Ich]
dulzura azul pesada... velos de sueños saboreados...blauschwere Süße ... gekostete Traumschleier ...

[Naturaleza][Natur]
un tirón similar a lo humano en el aliento del cielo de las noches marchitas...ein menschleiser Sog in welker Nächte Himmelhauch ...

[Yo][Ich]
brisas acechantes cercanas... lenguas de piel temblorosas...nahegleitende Lauerlüfte ... hautzüngelnde Schlotterschergen ...
vientos fríos que fluyen en los huesos...knochenströmendes Kältewehen ...

[Naturaleza][Natur]
un temblor similar a lo humano en el viento gris de las noches marchitas...ein menschähnlicher Zittersplitter in welker Nächte grauem Wind ...

[El Yo reconoce][Das Ich erkennt]
“Soy impaciencia comprensiva"Ich bin fassende Ungeduld
y a menudo dudas imaginadas.und oft erdachtes Zögern.
Decible Yo,Sagbar Ich,
un humano con forma de noche marchita,ein Mensch von welker Nacht Gestalt,
un humano en su propia firmeza.”ein Mensch in seinem eig'nen Halt."