Schwarz Schaut Tiefsten Lichterglanz

Negro Observa el Resplandor Más Profundo de las Luces

Schwarz Schaut Tiefsten Lichterglanz

Negro Observa el Resplandor Más Profundo de las LucesSchwarz Schaut Tiefsten Lichterglanz

Día - Negro observa la inundación de brillo excesivo,Tag - Schwarz schaut Glitzerwucherflut,
el desorden que solo descansa en el lado nocturno.das Zerrwerk, das nur nachtseits ruht.
Locura, que aquí parece que huyo,Wahnsinn, den ich hier scheint's fliehe,
(solo) último escudo de mi locura,(nur) meines Wahnsinns letzter Schild,
(parece) fuente de miedos sin nombre,(scheint) namenloser Ängste Quelle,
imagen de todos los rincones de la verdad.aller Wahrheit Winkelbild.

Noche - Negro observa la moderada nada,Nacht - Schwarz schaut mäßiges Nichts,
el pesado brillo de la luz de la luna.den schweren Glanz des Mondeslichts.
Profundidad, que veo en ella,Tiefe, die ich darin seh',
(solo) reflejo de mi profundidad,(nur) meiner Tiefe Spiegelbild,
(parece) último testigo de un anhelo silencioso,(scheint) stiller Sehnsucht letzter Zeuge,
último escudo de toda la vacuidad.aller Leere letzter Schild.

Negro observa el resplandor más profundo de las luces,Schwarz schaut tiefsten Lichterglanz,
Sol - Luna, la danza rígida,Sonne - Mond, den starren Tanz,
que suavemente evita todos los caminos,der milde alle Wege meidet,
hacia adelante - hacia atrás - se balancea en el abismo,vor - zurück - im Abgrund schwingt,
y me envidia mis sueños.und mir meine Träume neidet.
- Negro ve a través -- Schwarz durchschaut -
- Negro anhela mucho -- Schwarz sehnt sich sehr -