Wer Hat Angst Vor Einsamkeit?

¿Quién le teme a la soledad?

Wer Hat Angst Vor Einsamkeit?

¿Quién le teme a la soledad?Wer Hat Angst Vor Einsamkeit?

[Voz:] ¿Quién le teme a la soledad?[Stimme:] Wer hat Angst vor Einsamt ?
[Yo:] Alguien.[Ich:] Jemand.
[Voz:] ¿Y si llega de repente?[Stimme:] Und wenn sie erst kommt ?
[Yo:] Entonces moriré de ello.[Ich:] Dann sterbe ich davon.
[Voz:] ¿Y si siempre ha estado aquí?[Stimme:] Und war sie doch schon immer da ?
[Yo:] Entonces solo siento el último golpe,[Ich:] Dann spür' ich nur den letzten Stich,
Muero más... miserablemente...Ich sterbe mehr ... elendiglich ...
mortal - seguro... mortal... yo.tödlich - sicher ... tödlich ... mich.

[Voz:] El ser humano está solo - está fuera de sí,[Stimme:] Mensch ist einsam - ist aus sich,
llama tu nombre - ¡libérate!ruf Deinen Namen - befreie Dich !
de la soledad, que todo lo sufre,von Einsamkeit, die alles leidet,
viste cada mirada de lágrimas,jeden Blick in Tränen kleidet,
y mientras tanto, demasiado llorón,und dabei allzu weinerlich
todo menos envidiarse a sí mismo.alles bloß nicht sich beneidet.
¡Llama tu nombre, libérate!Ruf' Deinen Namen, befreie Dich!
Aquí - Ahora - Voluntariamente.Hier - Jetzt - Willentlich

¿Quién le teme a la soledad?Wer hat Angst vor Einsamkeit ?

[Yo:] Nadie... Nadie.[Ich:] Niemand ... Niemand

Voz y Yo: ¡Soberbio!?!?Stimme und Ich: Selbstherrlich !?!?