Tausend Al Geliebt

Mil Veces Amado

Tausend Al Geliebt

Ich war schon so oft hierIch war schon so oft hier
Wohl tausend mal und mehr...Wohl tausend mal und mehr...
Ich war mein FreundIch war mein Freund
Ich war mein FeindIch war mein Feind
Gefangen und verlor'nGefangen und verlor'n

La tentación me debilitaVersuchung macht mich schwach
No lo logré de nuevoHab's wieder nicht geschafft
Luché toda una vidaGekampft ein Leben lang
Y todo comienza de nuevoLetzt fangt wieder alles an

Mil veces vividoTausend mal gelebt
Como si te hubiera amado mil vecesAls hatt' ich tausend mal geliebt
Mil veces una vidaTausend mal ein Leben
Solo te buscaba a tiLang nur dich gesucht

Mil veces vividoTausend mal gelebt
Como si te hubiera matado mil vecesAls hatt' ich tausend mal gekillt
Te deseé mil vecesHab' dich tausend mal begehrt
Me destruyó mil vecesEs hat mich tausend mal zerstort

Siempre di muchoIch hab' immer viel gegeben
Y nunca fue suficienteUnd doch war's nie genug
Lloré toda una vidaHab' ein Leben lang geweint
Y solo bajo tormentoUnd nur unter Qualen
Me volví débil...Wurd' ich weich...

Porque me consumí en fuegoDenn ich kam um in Feuer
Y me ahogué en el mar más profundoUnd ertrank im tiefsten Meer
Pero nada me dolió másDoch nichts schmerzte mich mehr
Porque te amé demasiadoDenn ich liebte viel zu sehr

Mil veces vividoTausend mal gelebt
Como si te hubiera amado mil vecesAls hatt' ich tausend ma! geliebt
Mil veces en vanoTausend mal vergebens
Solo te buscaba a tiNur nach dir gesucht
Mil veces vividoTausend mal gelebt
Como si te hubiera matado mil vecesAls hatt' ich tausend mal gekillt
Te deseé mil vecesHab' dich tausend mal begehrt
Me destruyó mil vecesEs hat mich tausend mal zerstort

Lo di todo por elloIch hatte alles darum gegeben
Solo para amarte una sola vez...Um dich nur ein einziges Mal zu lieben...
Te juré lealtad eternaHatte dir ewige treue geschworen
Perdí totalmente mi alma por tiHab' meine Seele total an dich ver!oren

Mil veces vividoTausend mal gelebt
Te amé mil vecesHab' dich tausend mal geliebt
Te deseé mil vecesHab' dich tausend mal begehrt
Me destruyó mil vecesEs hat mich tausend mal zerstort

Mil veces vividoTausend mal gelebt
Te amé mil vecesHab' dich tausend mal geliebt
Te deseé mil vecesHab' dich tausend mal begehrt
Me destruyó mil veces...Es hat mich tausend wal zerstort...