Японія

Japan

Японія

Ich, dein Japan
Я, твоя Японія
Ya, tvoya Yaponіya
Du, meine Antarktis
Ти, моя Антарктика
Ti, moya Antarktika
Wir sind noch so ungeschickt
Ми такі незграбні ще
Mi taki nezgrabnі shche
Wir brauchen Übung
Нам потрібна практика
Nam potrіbna praktika
Ich, ein Schritt vor
Я, крок вперед
Ya, krok vpered
Und du, drei zurück
А ти, три назад
A ti, tri nazad
Und leider sind wir wieder nicht im Takt
І, на жаль, ми знов не в такт
I, na zhal', mi znov ne v takt
Wir haben uns gestern gestritten
Ми вчора посварилися
Mi vchora posvarilisya
Wieder erkenne ich uns nicht
Знову нас не впізнаю
Znovu nas ne vpiznayu
Das bin nicht ich im Spiegel
Це не я у дзеркалі
Tse ne ya u dzerkali
Das bist nicht du unter der Decke
Це не ти під ковдрою
Tse ne ti pid kovdroyu
Du, ein Schritt vor
Ти, крок вперед
Ti, krok vpered
Und ich, drei zurück
А я, три назад
A ya, tri nazad
Und leider sind wir wieder nicht im Takt
І, на жаль, ми знов не в такт
I, na zhal', mi znov ne v takt

Ich ertrinke in dir
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Mein Gott, wie konntest du nur?
Боже мій, як же ти міг?
Bozhe mіy, yak zhe ti mіg?
Ich ertrinke in dir
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Und zähle die Schiffe
І рахую кораблі
I rakhuyu korablі
Die auf deinem Grund liegen
Що лежать в тебе на дні
Shcho lezhat' v tebe na dnі
Ich werde nicht unter ihnen sein
Я не буду серед них
Ya ne budu sered nikh
Du bist mein Rossmeer
Ти моє Море Росса
Ti moye More Rossа
Ich ertrinke in dir
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Mein Gott, wie konntest du nur?
Боже мій, як же ти міг?
Bozhe mіy, yak zhe ti mіg?
Ich ertrinke in dir
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Und zähle die Schiffe
І рахую кораблі
I rakhuyu korablі
Die auf deinem Grund liegen
Що лежать в тебе на дні
Shcho lezhat' v tebe na dnі
Ich werde nicht unter ihnen sein
Я не буду серед них
Ya ne budu sered nikh
Du bist mein Rossmeer
Ти моє Море Росса
Ti moye More Rossа

Klopf, klopf
Тук-тук
Tuk-tuk
Nicht im Takt - im Takt
Не в такт-в такт
Ne v takt-v takt
Liebe, kein Fakt - Fakt
Любов, не факт-факт
Lyubov, ne fakt-fakt
Klopf, klopf
Тук-тук
Tuk-tuk
Nicht im Takt - im Takt
Не в такт-в такт
Ne v takt-v takt
Liebe
Любов
Lyubov

Deine Erinnerungen, salzig
Твої спогади, солоні
Tvoi spohadi, solonі
Schweig im Telefon
Мовчиш у телефоні
Movchish u telefony
Wir sind verwelkt, wie Kirschblüten
Ми вʼянули, як сакури
Mi v'yanuv, yak sakuri
In fernem Japan
В далекій Японії
V dalekіy Yaponії
Du hast den Weg verloren
Ти загубив маршрут
Ti zahubiv marshrut
Beenden wir das Stück
Завершуєм етюд
Zavershuєм etyud
Zwei Herzen schlagen nicht mehr klopf-klopf-klopf-klopf-klopf-klopf-klopf
Два серця вже не тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук
Dva sertsya vzhe ne tuk-tuk-tuk-tuk-tuk-tuk-tuk

Ich ertrinke in dir
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Mein Gott, wie konntest du nur?
Боже мій, як же ти міг?
Bozhe mіy, yak zhe ti mіg?
Ich ertrinke in dir
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Und zähle die Schiffe
І рахую кораблі
I rakhuyu korablі
Die auf deinem Grund liegen
Що лежать в тебе на дні
Shcho lezhat' v tebe na dnі
Ich werde nicht unter ihnen sein
Я не буду серед них
Ya ne budu sered nikh
Du bist mein Rossmeer
Ти моє Море Росса
Ti moye More Rossа
Ich ertrinke in dir
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Mein Gott, wie konntest du nur?
Боже мій, як же ти міг?
Bozhe mіy, yak zhe ti mіg?
Ich ertrinke in dir
Я в тобі тону
Ya v tobi tonу
Und zähle die Schiffe
І рахую кораблі
I rakhuyu korablі
Die auf deinem Grund liegen
Що лежать в тебе на дні
Shcho lezhat' v tebe na dnі
Ich werde nicht unter ihnen sein
Я не буду серед них
Ya ne budu sered nikh
Du bist mein Rossmeer
Ти моє Море Росса
Ti moye More Rossа

Klopf, klopf
Тук-тук
Tuk-tuk