De Top Van de Berg

La cima de la montaña

De Top Van de Berg

Palabras que son demasiado cortas, tengo mucho que decirte
Woorden die schieten te kort, ik heb je nog zoveel te zeggen
Como granos de arena en el desierto, tanto tengo que explicarte
Als zandkorrels in de woestijn, zoveel heb ik je nog uit te leggen
Subir la montaña conmigo, llegar a la cima conmigo
Beklim met mij samen de berg, bereik met mij samen de top
El viento te empuja conmigo
De wind duwt je samen met mij naar omhoog
No hay problema
Er zonder probleem tegenop

Porque contigo a mi lado
Want met jou aan mijn zij
Con una mujer como tú
Met een vrouw zoals jij
Llego al cielo en la tierra
Bereik ik de hemel op aarde
Conti estaría desde la cima de la montaña
Met jou zou ik vanaf de top van de berg
Mantener las estrellas como perlas
De sterren als parels bewaren

Si estuvieras aquí conmigo, te daría un recuerdo
Als je met mij hier zou zijn, zou ik jou een aandenken geven
Te di la luz del sol, de la luna, de una estrella, de la vida
Ik gaf je het licht van de zon, van de maan, van een ster, van 't leven
Te doy un cielo de oro, te hago un vestido de nieve
Ik schenk je een hemel van goud, ik maak je een jurk van sneeuw
Blanco como un lirio, blanco como marfil
Zo blank als een lelie, zo wit als ivoor
Tan limpio como el próximo siglo
Zo rein als de volgende eeuw

Palabras que son demasiado cortas, tenía mucho que decirte
Woorden die schieten te kort, ik had je nog veel te vertellen
¿Por qué no sigues conmigo?
Waarom ben je nog steeds niet bij mij? Waarom wil je me niet vergezellen
La pendiente baja abruptamente, casi me deslizo hacia el fondo de la mía
De helling gaat steil naar omlaag, ik glijd haast vanzelf naar benee
Te prometí la cima de la montaña
Ik heb je de top van de berg beloofd
Pero, por favor, sube conmigo
Maar klim alsjeblieft met me mee