Het Feest Is Voorbij

La Fiesta Ha Terminado

Het Feest Is Voorbij

A veces va rápido, a veces una vela se apaga en silencioSoms gaat 't snel, soms dooft een kaars in stilte
Ya es tarde, apagan las lucesHet is al laat, men doet de lichten uit
La fiesta ha terminadoHet feest is al voorbij
Aún suena algo de música, una despedida en la nocheEr klinkt nog wat muziek, een afscheid in de nacht
Mañana temprano comenzar de nuevoMorgenvroeg opnieuw beginnen
Mañana por la mañana, cuando sonríesMorgenochtend, als je lacht

Comenzar de nuevo el díaDe dag opnieuw beginnen
Una nueva canción en tu corazónEen nieuw lied in je hart
Una canción que se cantaEen lied dat wordt gezongen
Llena de alegría, fuerza y dolorVol vreugde, kracht en smart
Con palabras, silbando en el viento de la mañanaMet woorden, fluitend in de ochtendwind
Que comienza de nuevo cada díaDat elke dag opnieuw begint

Porque temprano por la mañana: tu mundo se recreaWant 's morgens vroeg: jouw wereld wordt herschapen
El verde césped, la tierra y el cielo't Groene gras, de aarde en de lucht
El sol en el universoDe zon aan 't heelal
Y tú vas a trabajar, con una sonrisa en tu rostroEn jij gaat naar je werk, een lach op je gezicht
Comenzar temprano por la mañanaDes morgens vroeg beginnen
Por la mañana en la luz del amanecer's Morgens in het ochtendlicht

Y también para ti, ahora la fiesta ha terminadoEn ook voor jou, wordt nu het feest beeindigd
Te llevo a casa, la calle no está iluminadaIk breng je thuis, de straat is niet verlicht
Muy cerca de míHeel dicht tegen me aan
Tu aliento en mi piel, una nube en la nocheJe adem op mijn huid, een wolkje in de nacht
Mañana temprano comenzar de nuevoMorgenvroeg opnieuw beginnen
Mañana por la mañana, cuando esperasMorgenochtend, als je wacht