Jerushalaim, Stad Van Goud

Jerusalén, Ciudad de Oro

Jerushalaim, Stad Van Goud

Tan claro como el vino, el fresco aire de la montañaZo klaar als wijn de koele berglucht
Con aroma a pinoMet dennegeur gekruid
Es traído por la nocheWordt door de avond aangedragen
Al sonido claro de las campanasOp helder klokgeluid

En profundo sueño de árboles y rocasIn diepe droom van boom en rotsen
De la tranquila hora nocturnaVan 't stille avonduur
Allí yace la ciudad completamente desiertaLigt daar de stad geheel verlaten
Con en su corazón el MuroMet in haar hart de Muur

Jerusalén, ciudad de oroJerushalaim, stad van goud
Con brillo de bronce como de pórfidoIn glans van brons als van porfier
No soy una arpa para todas tus cancionesBen ik geen harp voor al Uw zangen
Para tu canción una liraVoor Uw lied een lier
Jerusalén, ciudad de oroJerushalaim, stad van goud
Con brillo de bronce como de pórfidoIn glans van brons als van porfier
Soy una arpa para todas tus cancionesIk ben een harp voor al Uw zangen
Para tu canción una liraVoor Uw lied een lier

Regresamos a los manantialesWij keerden naar de waterbronnen
A la plaza del temploNaar tempelplaats en plein
Donde fuerte como hace veinte siglosWaar sterk weer als voor twintig eeuwen
Suena el cuerno shofarKlinkt de sjofar-bazuin

Otra vez brillan en las cuevas de la pared rocosaWeer glinsteren in de rotswand grotten
Con dorada luz solarVan gulden zonneglans
Descendemos hacia el Mar MuertoWij dalen naar de Dode Zee af
Por el camino de JericóDe weg van Jericho langs

Pero ahora que vengo a cantarte hoyDoch nu 'k U heden kom bezingen
Y a colocar guirnaldas para tiEn kransen voor U bind
Soy menos que tu poeta más humildeBen ik minder dan Uw minste dichter
Y que tu hijo más jovenEn dan Uw jongste kind

Porque mira, tu nombre quema mis labiosWant zie, Uw naam verschroeit mijn lippen
Como fuego serafínicoAls Serafijnenvuur
Mi dorada ciudad JerusalénMijn gulden stad Jerushalaim
Nunca te olvidaré más'k Vergeet U nimmer meer