Akai Hana Shiroi Hana

Flor Roja, Flor Blanca

Akai Hana Shiroi Hana

Recojo una flor roja
あかいはなつんで
Akai hana tsunde
Para dársela a esa persona
あのひとにあげよ
Ano hito ni age yo
En su cabello
あのひとのかみに
Ano hito no kami ni
Le voy a poner esta flor
このはなさしてあげよ
Kono hana sashite age yo

Flor roja, flor roja
あかいはな、あかいはな
Akai hana, akai hana
En su cabello
あのひとのかみに
Ano hito no kami ni
Seguramente va a florecer
さいてゆれるだろう
Saite yureru darou
Como el sol
おひさまのように
Ohisama no you ni

Recojo una flor blanca
しろいはなつんで
Shiroi hana tsunde
Para dársela a esa persona
あのひとにあげよ
Ano hito ni age yo
En su pecho
あのひとのむねに
Ano hito no mune ni
Le voy a poner esta flor
このはなさしてあげよ
Kono hana sashite age yo

Flor blanca, flor blanca
しろいはな、しろいはな
Shiroi hana, shiroi hana
En su pecho
あのひとのむねに
Ano hito no mune ni
Le voy a poner esta flor
このはなさしてあげよ
Kono hana sashite age yo

Flor blanca, flor blanca
しろいはな、しろいはな
Shiroi hana, shiroi hana
En su pecho
あのひとのむねに
Ano hito no mune ni
Seguramente va a florecer
さいてゆれるだろう
Saite yureru darou
Como la luna
おつきさんのように
Otsukisan no you ni