Oszustwo

Engaño

Oszustwo

La poesía me engaña,Oszukuje mnie poezja,
Libro, película e intuición.Książka, film i intuicja.
Me engañan el dinero,Oszukują mnie pieniądze,
Material, pensamiento, deseo de felicidad.Materia, myśl, pragnienie szczęścia.

Engaño en mí, engaño, ¡no soy yo!Oszustwo we mnie, oszustwo, nie ja!
¿Es esto todo lo que puedo conocer hoy?Czy tylko tyle dziś mogę znać?

¿Me engañará la necesidad,Czy oszuka mnie konieczność,
El deseo de vivir, milagro, energía?Pragnienie życia, cud, energia?
¿Me engañará el conocimiento,Czy oszukać może wiedza,
La conciencia de su subconsciente?Świadomość swej podświadomości?

Es fácil engañarse a uno mismo y al mundo.Oszukać łatwo siebie i świat.
Yo busco en mí mismo y tengo tiempo para eso.Ja szukam w sobie i mam na to czas.

Busco para mí, busco en mí mismo.Szukam sobie, w sobie szukam.
¿Me encontraré, o me engañaré?Czy się znajdę, czy oszukam?
Busco mis propios pensamientos.Własnych myśli poszukuję.
¿Me perderé, o me salvaré?Zgubię się, czy uratuję?

La poesía me salvará,Uratuje mnie poezja,
Libro, película e intuición.Książka, film i intuicja.
Me salvarán el dinero,Uratują mnie pieniądze,
Material, pensamiento, deseo de felicidad.Materia, myśl, pragnienie szczęścia.

Salvarse, buscar verdades,Ratowanie, szukanie prawd,
¿O adormecerse para no ver defectos?Czy znieczulanie by nie widzieć wad?

Es fácil engañarse a uno mismo y al mundo.Oszukać łatwo siebie i świat.
Yo busco en mí mismo y tengo tiempo para eso.Ja szukam w sobie i mam na to czas.