Oú est le garçon

¿Dónde está el chico?

Oú est le garçon

Sé que algún día lo encontraréJe sais qu'un jour je le rencontrerai
Sin muchas palabras, lo reconoceréSans grand discours je le reconnaî trai
Y para siempre, él será a quien amaréEt pour toujours c'est lui que j'aimerai
Sin dudarSans hésiter
WowowowowoWowowowowo
Sé que está en algún lugar de la tierraJe sais qu'il est quelque part sur la terre
Desesperado, infeliz, solitarioDésespéré malheureux solitaire
Pero sé que también esperaMais je sais bien que lui aussi espère
EncontrarmeMe retrouver
WowowowowoWowowowowo
Si mi corazón insisteSi mon coeur insiste
Si lloro a menudoSi je pleure souvent
Sé que él existeJe sais qu'il existe
Sé que me esperaJe sais qu'il m'attend
¿Dónde está, dónde está el chico?Où est-il où est le garçon
Que vendrá como en la canciónQui viendra comme dans la chanson
Una mañanaUn matin
Tomarme de la manoMe prendre la main
Lo busco, lo buscoJe le cherche je le cherche
¿Dónde está, dónde está el chico?Où est-il où est le garçon
En qué ciudad, hacia qué horizonteDans quelle ville vers quel horizon
Debo irDois-je aller
para encontrarlopour le retrouver
Lo busco, lo buscoJe le cherche je le cherche
En algún lugar lejos de aquíQuelque part loin d'ici
Sé que él también me amaJe sais qu'il m'aime aussi
Sin detenerme, buscaréSans jamais m'arrêter je chercherai
Nunca me desanimaréJamais je ne me découragerai
Y daré la vuelta al mundo enteroEt je ferai le tour du monde entier
Para encontrarloPour le trouver
Sé que al final del caminoJe sais qu'enfin tout au bout du chemin
Una hermosa mañana tomará mi manoUn beau matin il me prendra la main
Para darme la felicidad que esperoPour me donner le bonheur que j'attends
Desde hace tanto tiempoDepuis si longtemps
WowowowowoWowowowowo
Si mi corazón insisteSi mon coeur insiste
Si lloro a menudoSi je pleure souvent
Sé que él existeJe sais qu'il existe
Sé que me esperaJe sais qu'il m'attend
¿Dónde está, dónde está el chico?Où est-il où est le garçon
Que vendrá como en la canciónQui viendra com me dans la chanson
Una mañanaUn matin
Tomarme de la manoMe prendre la main
Lo busco, lo buscoJe le cherche je le cherche
¿Dónde está, dónde está el chico?Où est-il où est le garçon
En qué ciudad, hacia qué horizonteDans quelle ville vers quel horizon
Debo irDois-je aller
para encontrarlopour le retrouver
Lo busco, lo buscoJe le cherche je le cherche
En algún lugar lejos de aquíQuelque part loin d'ici
Sé que él también me amaJe sais qu'il m'aime aussi
(repetir)(répéter)