Ma nouvelle valise

Mein neuer Koffer

Ma nouvelle valise

Meine Mutter hat mir gesagt, meine LiebeMa mère m'a dit ma che e e ere Dorothée
Ich muss dir etwas erzählenIl faut que je te dise
Es sind schon viele Jahre vergangenVoilà bien des a a a années
Dass du denselben Koffer hastQue tu as la même valise
Also habe ich beschlossenAlors j'ai décidé
Für deinen GeburtstagPour ton anniversaire
Dir einen neuen zu schenkenDe t'en offrir une nouvelle
Ich hoffe, er gefällt dirJ'espère qu'elle va te plaire
In meinem neuen KofferDans ma nouvelle valise
Habe ich meinen grauen Rock gepacktJ'ai mis ma jupe grise
Meinen kirschfarbenen Pullover und meine HemdenMon pull cerise et mes chemises
Meine hübsche SüßigkeitenboxMa jolie boîte de friandises
Zwei oder drei LeckereienDeux ou trois gourmandises
In meinem neuen KofferDans ma nouvelle valise
Habe ich meinen großen BademantelJ'ai mis mon grand peignoir
Meinen Schal, mein schwarzes OutfitMon foulard mon ensemble noir
Mein Kassettenrecorder und meine KassettenMon magnéto et mes cassettes
Mein Sombrero und meine SonnenbrilleMon sombrero et mes lunettes
Die Leine, das Halsband des HundesLa laisse le collier du chien
Das Foto von SébastienLa photo de Sébastien
Mein gestreiftes PyjamaMon pyjama à rayures
Einige MarmeladenQuelques confitures
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen PunktenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen PunktenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen Punkten, ja, ja, ja, ja, jaEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois a a a a a
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen PunktenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Es war ein Wunder, viel praktischer als der vorherigeC'était une merveille bien plus pratique que celle d'avant
Alles passte hineinTout rentrait dedans
Um ihn einzuweihen, habe ich mir drei Tage Urlaub gegönntPour l'étrenner je me suis offert trois jours de vacances
Irgendwo in FrankreichQuelque part en France
Ich nahm den Zug, aber als ich am Bahnsteig ankamJ'ai pris le train mais quand je suis arrivée sur le quai
Kam es wie es kommen mussteCa n'a pas manqué
Ein schöner Junge kam näherUn beau garçon s'est approché
Er half mir, ihn zu tragenIl m'a aidé à la porter
In meinem neuen KofferDans ma nouvelle valise
Habe ich meine Hosen gepacktJ'ai mis mes pantalons
Meine Seife, mein AkkordeonMon savon, mon accordéon
Meine Kurzarmhemden und die TurnschuheMes chemisettes et les baskets
Meine schöne ToilettentascheMa belle trousse de toilette
In meinem neuen KofferDans ma nouvelle valise
Habe ich meine Jacke gepacktJ'ai mis mon anorak
Mein hübsches Frack, meinen KlapphutMon joli frac mon chapeau claque
Meinen marineblauen Pullover, zwei oder drei JeansMon pull marine deux ou trois jeans
Und eine Dose BohnenEt une boîte de baked beans
Mein Fernseher, mein TransistorMa télé mon transistor
Mein kleines GoldarmbandMa petite gourmette en or
Mein Barett, mein Paar SkierMon béret ma paire de skis
Und meine BikinisEt mes bikinis
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen PunktenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen PunktenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen Punkten, ja, ja, jaEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois a a a
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen PunktenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen PunktenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen PunktenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen Punkten, ja, ja, jaEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois a a a
Und meine roten und gelben Socken mit...Et mes chaussettes rouges et jaunes à...