Ma nouvelle valise

Mijn nieuwe koffer

Ma nouvelle valise

Mijn moeder zei tegen me, mijn schatje DorothéeMa mère m'a dit ma che e e ere Dorothée
Ik moet je iets vertellenIl faut que je te dise
Het is al heel wat jarenVoilà bien des a a a années
Dat je dezelfde koffer hebtQue tu as la même valise
Dus heb ik beslotenAlors j'ai décidé
Voor je verjaardagPour ton anniversaire
Je een nieuwe te gevenDe t'en offrir une nouvelle
Ik hoop dat je hem leuk vindtJ'espère qu'elle va te plaire
In mijn nieuwe kofferDans ma nouvelle valise
Heb ik mijn grijze rok gestoptJ'ai mis ma jupe grise
Mijn kersenkleurige trui en mijn overhemdenMon pull cerise et mes chemises
Mijn mooie doos met snoepjesMa jolie boîte de friandises
Twee of drie lekkernijenDeux ou trois gourmandises
In mijn nieuwe kofferDans ma nouvelle valise
Heb ik mijn grote badjas gestoptJ'ai mis mon grand peignoir
Mijn sjaal, mijn zwarte outfitMon foulard mon ensemble noir
Mijn magneetbandrecorder en mijn cassettesMon magnéto et mes cassettes
Mijn sombrero en mijn zonnebrilMon sombrero et mes lunettes
De riem en de halsband van de hondLa laisse le collier du chien
De foto van SébastienLa photo de Sébastien
Mijn gestreepte pyjamaMon pyjama à rayures
En wat jamQuelques confitures
En mijn rode en gele sokken met stippenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
En mijn rode en gele sokken met stippenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
En mijn rode en gele sokken met stippen a a a a aEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois a a a a a
En mijn rode en gele sokken met stippenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Het was een wonder, veel praktischer dan de vorigeC'était une merveille bien plus pratique que celle d'avant
Alles paste erinTout rentrait dedans
Om het uit te proberen heb ik mezelf drie dagen vakantie gegevenPour l'étrenner je me suis offert trois jours de vacances
Iets ergens in FrankrijkQuelque part en France
Ik nam de trein, maar toen ik op het perron aankwamJ'ai pris le train mais quand je suis arrivée sur le quai
Kon je het al radenCa n'a pas manqué
Een knappe jongen kwam dichterbijUn beau garçon s'est approché
Hij hielp me met het dragenIl m'a aidé à la porter
In mijn nieuwe kofferDans ma nouvelle valise
Heb ik mijn broeken gestoptJ'ai mis mes pantalons
Mijn zeep, mijn accordeonMon savon, mon accordéon
Mijn overhemden en mijn sneakersMes chemisettes et les baskets
Mijn mooie toilettasMa belle trousse de toilette
In mijn nieuwe kofferDans ma nouvelle valise
Heb ik mijn anorak gestoptJ'ai mis mon anorak
Mijn mooie jas, mijn hoedMon joli frac mon chapeau claque
Mijn marineblauwe trui, twee of drie spijkerbroekenMon pull marine deux ou trois jeans
En een blik met baked beansEt une boîte de baked beans
Mijn tv, mijn transistorMa télé mon transistor
Mijn kleine gouden armbandMa petite gourmette en or
Mijn baret, mijn paar ski'sMon béret ma paire de skis
En mijn bikini'sEt mes bikinis
En mijn rode en gele sokken met stippenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
En mijn rode en gele sokken met stippenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
En mijn rode en gele sokken met stippen a a aEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois a a a
En mijn rode en gele sokken met stippenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
En mijn rode en gele sokken met stippenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
En mijn rode en gele sokken met stippenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
En mijn rode en gele sokken met stippen a a aEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois a a a
En mijn rode en gele sokken met...Et mes chaussettes rouges et jaunes à...