Qu'est ce que j'oublie dans ma valise

Was vergesse ich in meinem Koffer

Qu'est ce que j'oublie dans ma valise

Bevor ich in den Urlaub fahreAvant de partir en vacances
Habe ich ohne Misstrauen gepacktJ'ai préparé sans méfiance
Einen Koffer wie jedes JahrUne valise comme tous les ans
Ich glaube, ich habe alles hineingepacktJe crois que j'ai tout mis dedans
Da sind meine SchlägerIl y a mes raquettes
Meine TurnschuheMes baskets
Mein KassettenrekorderMon magnéto à cassettes
Woho, ich vergesse etwasWoho j'oublie quelque chose
Da ist mein FahrradIl y a mon vélo
Mein StiftMon stylo
Die Hälfte von einem SchinkenLa moitié d'un jambonneau
Woho, ich vergesse etwasWoho j'oublie quelque chose
Ich habe alle meine Schränke geleertJ'ai vidé toutes mes armoires
Ich habe alle meine Schubladen umgedrehtJ'ai retourné tous mes tiroirs
Ich habe nichts dem Zufall überlassenJe n'ai rien laissé au hasard
Trotzdem kommt es mir seltsam vorPourtant ça me semble bizarre
Da sind meine SchalsIl y a mes foulards
Meine TaschentücherMes mouchoirs
Mein kleines schwarzes OutfitMon petit ensemble noir
Woho, ich vergesse etwasWoho j'oublie quelque chose
Da sind meine HandtücherIl y a mes serviettes
Meine PaletteMa palette
Und meine RollschuheEt mes patins à roulette
Woho, ich vergesse etwasWoho j'oublie quelque chose
Urlaub ist tollC'est bon les vacances
Überall in FrankreichN'importe où en France
Da sind die kleinen VögelY'a les p'tits oiseaux
Die dich früh am Morgen weckenQui vous réveillent le matin tôt
Und die kleinen AmeisenEt les p'tit fourmis
Die sich in dein Bett schleichenQui se glissent dans votre lit
Es ist schön zu träumen, aber lass uns klar redenC'est bien d'rêver mais parlons clair
Ich spüre, dass ein Geheimnis in der Luft liegtJe sens planer comme un mystère
Ich habe das klare und präzise GefühlJ'ai l'impression nette et précise
Dass etwas in meinem Koffer fehltQu'il manque quelque chose dans ma valise
Da sind meine SchuheIl y a mes chaussures
Mein GürtelMa ceinture
Eine Birne, die etwas zu reif istUne poire un peu trop mûre
Woho, ich vergesse etwasWoho j'oublie quelque chose
Da ist mein BarettIl y a mon béret
Meine MützeMon bonnet
Mein schöner RollkragenpulloverMon beau pull à col roulé
Woho, ich vergesse etwasWoho j'oublie quelque chose
Am Ende meiner Kräfte habe ich beschlossenA bout de forces j'ai décidé
Noch einmal alles auszuräumenEncore une fois de tout vider
Es wäre wirklich bedauerlichVraiment ce serait lamentable
Wenn ich das Unentbehrliche vergessen würdeSi j'oubliais l'indispensable
Da ist der Hai-KnochenY'a l'os de requin
Für meinen HundPour mon chien
Das Foto von SébastienLa photo de Sébastien
Woho, ich vergesse etwasWoho j'oublie quelque chose
Da sind meine PuppenIl y a mes poupées
Mein FernseherMa télé
Meine schöne goldene JackeMa jolie veste dorée
Woho, da habe ich es gefundenWoho ça y est j'ai trouvé
Und meine roten und gelben Socken mit kleinen PunktenEt mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Und meine roten Socken....Et mes chaussettes rouges....