Qu'est ce que j'oublie dans ma valise

¿Qué se me olvida en mi maleta

Qu'est ce que j'oublie dans ma valise

Antes de ir de vacaciones
Avant de partir en vacances
Me preparé sin sospecha
J'ai préparé sans méfiance
Una maleta como cada año
Une valise comme tous les ans
Creo que puse todo en él
Je crois que j'ai tout mis dedans
Ahí están mis raquetas
Il y a mes raquettes
Mis zapatillas
Mes baskets
Mi grabadora
Mon magnéto à cassettes
Woho me olvido de algo
Woho j'oublie quelque chose
Ahí está mi moto
Il y a mon vélo
Mi pluma
Mon stylo
Medio jamón
La moitié d'un jambonneau
Woho me olvido de algo
Woho j'oublie quelque chose
Vacié todos mis armarios
J'ai vidé toutes mes armoires
Dé la vuelta a todos mis cajones
J'ai retourné tous mes tiroirs
No dejé nada al azar
Je n'ai rien laissé au hasard
Pero me parece raro
Pourtant ça me semble bizarre
Ahí están mis bufandas
Il y a mes foulards
Mis pañuelos
Mes mouchoirs
Mi pequeño set negro
Mon petit ensemble noir
Woho me olvido de algo
Woho j'oublie quelque chose
Ahí están mis toallas
Il y a mes serviettes
Mi palé
Ma palette
Y mis patines
Et mes patins à roulette
Woho me olvido de algo
Woho j'oublie quelque chose
Está bien las fiestas
C'est bon les vacances
En cualquier lugar de Francia
N'importe où en France
Ahí están los pajaritos
Y'a les p'tits oiseaux
Te despiertas temprano en la mañana
Qui vous réveillent le matin tôt
Y las hormigas pequeñas
Et les p'tit fourmis
Métela en tu cama
Qui se glissent dans votre lit
Es bueno soñar, pero hablemos claro
C'est bien d'rêver mais parlons clair
Me siento flotando como un misterio
Je sens planer comme un mystère
Tengo la impresión clara y precisa
J'ai l'impression nette et précise
Que algo falta en mi maleta
Qu'il manque quelque chose dans ma valise
Ahí están mis zapatos
Il y a mes chaussures
Mi cinturón
Ma ceinture
Un poco de pera demasiado madura
Une poire un peu trop mûre
Woho me olvido de algo
Woho j'oublie quelque chose
Ahí está mi boina
Il y a mon béret
Mi sombrero
Mon bonnet
Mi hermoso suéter de cuello alto
Mon beau pull à col roulé
Woho me olvido de algo
Woho j'oublie quelque chose
Al final de mi fuerza decidí
A bout de forces j'ai décidé
Una vez más vaciando todo
Encore une fois de tout vider
Eso sería miserable
Vraiment ce serait lamentable
Si me olvidaba de lo indispensable
Si j'oubliais l'indispensable
Ahí está el hueso de tiburón
Y'a l'os de requin
Para mi perro
Pour mon chien
La foto de Sébastien
La photo de Sébastien
Woho me olvido de algo
Woho j'oublie quelque chose
Ahí están mis muñecas
Il y a mes poupées
Mi TV
Ma télé
Mi bonita chaqueta dorada
Ma jolie veste dorée
Whoho eso es lo que encontré
Woho ça y est j'ai trouvé
Y mis calcetines rojos y amarillos con lunares pequeños
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Y mis calcetines rojos
Et mes chaussettes rouges....