A l'école

En la escuela

A l'école

En la escuela-escuela-escuela-escuelaÀ l'école-cole-cole-cole
Nos divertimos, corremos, retozamosOn s'amuse, on court, on batifole
Nos hacemos bromas unos a otros, actuamos como locosOn se fait des farces, on fait les folles
(Es realmente genial(C'est vraiment génial
Genial, genial, ¡sí!)Cool, super oui!)

En la escuela-escuela-escuela-escuelaÀ l'école-cole-cole-cole
Contamos chistes y nos reímosOn s'raconte des blagues et on rigole
El que sabe las historias más divertidasCelui qui connaît le plus d'histoires drôles...
(Es realmente genial(C'est vraiment génial
Genial, genial, ¡sí!)Cool, super oui!)

Este es mi novioC'est mon copain
¡Sebastián!Sébastien!
Na na na, ¡estás enamorado!Na na na, tu es amoureuse!
¡No, no es verdad!Non, c'est pas vrai!
Na na na, ¡solo eres un mentiroso!Na na na, tu n'es qu'une menteuse!
¡Cállate!Vous vous taisez!

En la escuela-escuela-escuela-escuelaÀ l'école-cole-cole-cole
A veces nos castiganParfois, on récolte des heures de colle
No nos importa, venimos y nos dormimosOn s'en fiche, on vient et on somnole
(Es realmente genial(C'est vraiment génial
Genial, genial, ¡sí!)Cool, super oui!)

En la escuela-escuela-escuela-escuelaÀ l'école-cole-cole-cole
Hacemos deportes, jugamos al fútbolOn fait du sport, on joue au football
El mejor, ya sea goleador o porteroLe meilleur, qu'il soit buteur ou goal...
(Es realmente genial(C'est vraiment génial
Genial, genial, ¡sí!)Cool, super oui!)

Este es mi novioC'est mon copain
¡Sebastián!Sébastien!
Na na na, ¡estás enamorado!Na na na, tu es amoureuse!
¡No, no es verdad!Non, c'est pas vrai!
Na na na, ¡solo eres un mentiroso!Na na na, tu n'es qu'une menteuse!
¡Cállate!Vous vous taisez!

Es cierto que SebastiánC'est vrai que Sébastien
Me gusta bastanteIl me plaît plutôt bien
Eso, de todos mis amigosQue, de tous mes copains
¡Él es el más fuerte, el más grande, el más inteligente!C'est lui le plus fort, le plus grand, l'plus intelligent!

En la escuela-escuela-escuela-escuelaÀ l'école-cole-cole-cole
Aprendemos inglés y españolOn apprend l'anglais et l'espagnol
Ponemos ranas en formaldehídoOn met des grenouilles dans du formol
(Es realmente genial(C'est vraiment génial
Genial, genial, ¡sí!)Cool, super oui!)

En la escuela-escuela-escuela-escuelaÀ l'école-cole-cole-cole
Nos divertimos jugando a ser ídolosOn s'amuse à jouer les idoles
El que mejor baila rock'n'rollCelui qui danse le mieux le rock'n'roll…
(Es realmente genial(C'est vraiment génial
Genial, genial, ¡sí!)Cool, super oui!)

Este es mi novioC'est mon copain
¡Sebastián!Sébastien!

En la escuela-escuela-escuela-escuelaÀ l'école-cole-cole-cole…
En la escuela-escuela-escuela-escuelaÀ l'école-cole-cole-cole…
En la escuela-escuela-escuela-escuelaÀ l'école-cole-cole-cole…

Bueno, ahora chicas, ¡cállense!Bon, maintenant, les filles, vous vous taisez!
¡Se acabó!C'est terminé!
Sebastián es mi novio, eso es todo!Sébastien, c'est mon copain, et c'est tout!
Ahí lo tienes, no estoy enamorada de élVoilà, j'suis pas amoureuse de lui
¡Ya basta, me estás molestando!Maintenant, ça suffit, vous m'énervez!
¡Vamos todos a clases, a trabajar!Allez, tout le monde en classe, on travaille!
Sebastián, ¿vienes?Sébastien, tu viens?