Où sont les roses

¿Dónde están las rosas?

Où sont les roses

Guardé en lo más profundo de mi corazónJ'ai gardé au fond de mon coeur
Una flor que me regalóUne fleur qu'il m'avait donnée
Una flor llena de alegríaUne fleur colueur de bonheur
Que nunca he olvidadoQue je n'ai jamais oubliée

Guardé en lo más profundo de mis ojosJ'ai gardé au fond de mes yeux
La hermosa sonrisa que me dioLe joli sourire qu'il m'a fait
Cuando tristemente me dijoQuand il m'a dit tout malheureux
Que se iba pero que volveríaQu'il partait mais qu'il reviendrait

¿Dónde están las rosas, mamá?Où sont les roses maman
¿Dónde están las rosas de antaño?Où sont les roses d'antan
Se fueron hace mucho tiempoParties avec longtemps
Con el vientoAvec le vents

He guardado en mis recuerdosJ'ai rangé dans mes souvenirs
Esas palabras de amorCes mots d'amour
Que inventaba para míqu'il m'inventait
Cuando por la noche venía a decirmeQuand le soir il venait me dire
Que me amaría para siempreQue pour toujours il m'aimerait

He guardado en mi memoriaJ'ai mis au chaud dans ma mémoire
Los besos que le dabaLes baisers que je luis donnais
Están ahí como una pizca de esperanzaIls sont là comme un peu d'espoir
Cuando me siento abandonadaQuand je me sens abandonée

¿Dónde están las rosas, mamá?Où sont les roses maman
¿Dónde están las rosas de antaño?Où sont les roses d'antan
Se fueron hace mucho tiempoParties avec longtemps
Con el vientoAvec le vents

Guardé en lo más profundo de mi corazónJ'ai gardé au fond de mon coeur
Una flor que me regalóUne fleur qu'il m'avait donnée
Una flor llena de alegríaUne fleur colueur de bonheur
Que nunca he olvidadoQue je n'ai jamais oubliée
Y aunque a veces por la nocheEt même si le soir quelquefois
Siento que estoy tristeIl me semble que j'ai de la peine
Esta flor me trae alegríaCette fleur m'apporte sa joie
Recordándome sus te quieroEn me rappelant ses je t'aime

¿Dónde están las rosas, mamá?Où sont les roses maman
¿Dónde están las rosas de antaño?Où sont les roses d'antan
Se fueron hace mucho tiempoParties avec longtemps
Con el vientoAvec le vents