Petit vaurien

Pequeño bribón

Petit vaurien

Tienes el cabello largo escondidoT'as les cheveux longs cachés
En tu chaquetaDans ton bluson
Invierno como verano nuncaHiver comme été tu n'es
estás peinadojamais coiffé
Asustas a la genteTu fais peur aux gens
y te diviertes con esotu trouves ça amusant
Ho ho pequeño bribónHo ho petit vaurien

No eres muy rico peroTu n'es pas très riche mais
eso no te importade ça tu t'en fiches
Te burlas de todoTu te moques de tout
dicen que estás locoon dit que tu es fou
También te diviertes haciendoTu t'amuse aussi à faire
llorar a las chicaspleurer les filles
Ho ho pequeño bribónHo ho petit vaurien

No le temes a nada solo hacesTu n'as peur de rien tu n'fais
tonteríasque des bêtises
Lo encuentras genial te gustaTu trouves ça très bien tu aimes
que te lo diganqu'on te le dise
Con una sonrisa burlonaD'un sourire moqueur
respondes ¿y qué?tu répond et alors?
Cuidado un día te encontraránMéfie toi un beau jour on va
muertote retrouver mort

Sin embargo sé que me gustasPourtant je sais que tu me plais
Pequeño bribónPetit vaurien
No puedo evitarlo me gustas muchoJe n'y peux rien tu me plais bien
Pequeño bribónPetit vaurien
Por más que me diga queJ'ai beau me dire que
estoy locaje suis folle
Que no es divertidoQue c'n'est pas drôle
Me gustas mucho eso es seguro y ciertoTu me plais bien c'est sûr et certain
Pequeño bribónPetit vaurien

Andas en moto no esTu roules en moto ce n'est
un defectopas un défaut
A doscientos por hora te gustaA deux cents à l'heure tu aimes
asustarmeme faire peur
Por más que te lo diga a ti esoJ'ai beau te le dire toi ça
te hace sonreírte fait sourire
Ho ho pequeño bribónHo ho petit vaurien

Pones ratones en la camaTu mets des souris au fond
de las chicasdu lit des filles
Y toda tu vida está llenaEt toute ta vie n'est faite
de locurasque de folies
También pasa que coqueteasIl arrive aussi que tu dragues
con mis amigasmes amies
Cuidado esoMéfie toi cela
no te lo perdonaréje ne te pardonnerai pas

Sin embargo sé que me gustasPourtant je sais que tu me plais
Pequeño bribónPetit vaurien
No puedo evitarlo me gustas muchoJe n'y peux rien tu me plais bien
Pequeño bribónPetit vaurien
Por más que me diga queJ'ai beau me dire que
estoy locaje suis folle
Que no es divertidoQue c'n'est pas drôle
Me gustas mucho eso es seguro y ciertoTu me plais bien c'est sûr et certain
Pequeño bribónPetit vaurien