Clementine

Clementina

Clementine

Bajo el sol, cerca del ríoSous le soleil, près du Rio
Un vaquero tiene cara de tristezaUn cowboy a triste mine
Y canta en su banjoEt il chante sur son banjo
La historia de su ClementinaL'histoire de sa Clémentine

Oh, mi amor! Oh, mi amor!Oh, my darling! Oh, my darling!
Oh, mi amor, Clementina!Oh, my darling, Clementine!
Estás perdida y te has ido para siempreYou are lost and gone forever
Lamento mucho, Clementina!Dreadful sorry, Clementine!

Ella era hermosa, ella era dulceElle était belle, elle était douce
Su cabello era de mielSes cheveux étaient de miel
Amapola era su bocaCoquelicot était sa bouche
Sus ojos reflejaban el cieloSes yeux reflétaient le ciel

Oh, mi amor! Oh, mi amor!Oh, my darling! Oh, my darling!
Oh, mi amor, Clementina!Oh, my darling, Clementine!
Estás perdida y te has ido para siempreYou are lost and gone forever
Lamento mucho, Clementina!Dreadful sorry, Clementine!

Su padre era un buscador de oroSon père était un chercheur d'or
Trabajaba en lo profundo de las minasIl trimait au fond des mines
Él había venido del norteIl était descendu du nord
Con su hija ClementinaAvec sa fille Clémentine

Oh, mi amor! Oh, mi amor!Oh, my darling! Oh, my darling!
Oh, mi amor, Clementina!Oh, my darling, Clementine!
Estás perdida y te has ido para siempreYou are lost and gone forever
Lamento mucho, Clementina!Dreadful sorry, Clementine!

Pero una mañana, un día malditoMais un matin, un jour maudit
Ella cayó en el ríoElle tomba dans la rivière
Nunca nadie la volvió a verJamais personne ne la revit
De tristeza murió su padreDe chagrin mourut son père

Oh, mi amor! Oh, mi amor!Oh, my darling! Oh, my darling!
Oh, mi amor, Clementina!Oh, my darling, Clementine!
Estás perdida y te has ido para siempreYou are lost and gone forever
Lamento mucho, Clementina!Dreadful sorry, Clementine!

Oh, mi amor! Oh, mi amor!Oh, my darling! Oh, my darling!
Oh, mi amor, Clementina!Oh, my darling, Clementine!
Estás perdida y te has ido para siempreYou are lost and gone forever
Lamento mucho, Clementina!Dreadful sorry, Clementine!