Colchiques dans les prés

Crocus nos campos

Colchiques dans les prés

Crocus nos camposColchiques dans les prés
Florescem, florescemFleurissent, fleurissent
Crocus nos camposColchiques dans les prés
É o fim do verãoC'est la fin de l'été

A folha de outono, levada pelo ventoLa feuille d'automne, emportée par le vent
Cai em um giro monótono, rodopiandoEn ronde monotone tombe en tourbillonnant

Castanhas na mataChâtaignes dans les bois
Se quebram, se quebramSe fendent, se fendent
Castanhas na mataChâtaignes dans les bois
Se quebram sob os pésSe fendent sous les pas

A folha de outono, levada pelo ventoLa feuille d'automne, emportée par le vent
Cai em um giro monótono, rodopiandoEn ronde monotone tombe en tourbillonnant

Nuvens no céuNuages dans le ciel
Se esticam, se esticamS'étirent, s'étirent
Nuvens no céuNuages dans le ciel
Se esticam como uma asaS'étirent comme une aile

A folha de outono, levada pelo ventoLa feuille d'automne, emportée par le vent
Cai em um giro monótono, rodopiandoEn ronde monotone tombe en tourbillonnant

E essa canção, no meu coraçãoEt ce chant, dans mon cœur
Sussurra, sussurraMurmure, murmure
E essa canção, no meu coraçãoEt ce chant, dans mon cœur
Faz brotar a felicidadeFait ruir le bonheur

A folha de outono, levada pelo ventoLa feuille d'automne, emportée par le vent
Cai em um giro monótono, rodopiandoEn ronde monotone tombe en tourbillonnant