Dans les prisons de Nantes

In den Gefängnissen von Nantes

Dans les prisons de Nantes

In den Gefängnissen von NantesDans les prisons de Nantes
Gibt es einen GefangenenIl y a un prisonnier
(Gibt es einen Gefangenen)(Il y a un prisonnier)
Niemand besucht ihnPersonne ne va le voir
Außer der Tochter des WärtersQue la fille du geôlier
Fröhlicher Bursche, Bursche, lange ZeitGai luron luron lurette
Fröhlicher Bursche, Bursche, hurraGai luron luron luré

Sie bringt ihm zu trinkenElle lui apporte à boire
Zu trinken und zu essenÀ boire et à manger
(Zu trinken und zu essen)(À boire et à manger)
Und weiße HemdenEt des chemises blanches
Wenn er welche wechseln willQuand il en veut changer
Fröhlicher Bursche, Bursche, lange ZeitGai luron luron lurette
Fröhlicher Bursche, Bursche, hurraGai luron luron luré

Eines Tages besucht sie ihnUn jour, elle va le voir
Und sie fängt an zu weinenEt elle s'est mise à pleurer
(Und sie fängt an zu weinen)(Et elle s'est mise à pleurer)
Das Gerücht geht durch die StadtLe bruit court par la ville
Dass ihr morgen sterben werdetQue demain vous mourrez
Fröhlicher Bursche, Bursche, lange ZeitGai luron luron lurette
Fröhlicher Bursche, Bursche, hurraGai luron luron luré

Ah! Wenn ich sterben mussAh! S'il faut que je meurs
Befreit mir die FüßeDéliez-moi les pieds
(Befreit mir die Füße)(Déliez-moi les pieds)
Das Mädchen war jungLa fille était jeunette
Die Füße haben sie versagtLes pieds lui a lachés
Fröhlicher Bursche, Bursche, lange ZeitGai luron luron lurette
Fröhlicher Bursche, Bursche, hurraGai luron luron luré

Der Galant war flinkLe galant fut alerte
Sprang in die LoireDans la Loire a sauté
(Sprang in die Loire)(Dans la Loire a sauté)
Als er am Strand warQuand il fut sur la grève
Fing er an zu singenIl se mit à chanter
Fröhlicher Bursche, Bursche, lange ZeitGai luron luron lurette
Fröhlicher Bursche, Bursche, hurraGai luron luron luré
(Fröhlicher Bursche, Bursche, lange Zeit(Gai luron luron lurette
Fröhlicher Bursche, Bursche, hurra)Gai luron luron luré)