Dans les prisons de Nantes

En las prisiones de Nantes

Dans les prisons de Nantes

En las prisiones de NantesDans les prisons de Nantes
Hay un prisioneroIl y a un prisonnier
(Hay un prisionero)(Il y a un prisonnier)
Nadie va a verloPersonne ne va le voir
Solo la hija del carceleroQue la fille du geôlier
Gai luron luron luretteGai luron luron lurette
Gai luron luron luréGai luron luron luré

Ella le lleva de beberElle lui apporte à boire
De beber y de comerÀ boire et à manger
(De beber y de comer)(À boire et à manger)
Y camisas blancasEt des chemises blanches
Cuando quiere cambiarQuand il en veut changer
Gai luron luron luretteGai luron luron lurette
Gai luron luron luréGai luron luron luré

Un día, ella va a verloUn jour, elle va le voir
Y se puso a llorarEt elle s'est mise à pleurer
(Y se puso a llorar)(Et elle s'est mise à pleurer)
El rumor corre por la ciudadLe bruit court par la ville
Que mañana vas a morirQue demain vous mourrez
Gai luron luron luretteGai luron luron lurette
Gai luron luron luréGai luron luron luré

¡Ah! Si tengo que morirAh! S'il faut que je meurs
Desátenme los piesDéliez-moi les pieds
(Desátenme los pies)(Déliez-moi les pieds)
La chica era muy jovenLa fille était jeunette
Los pies le han falladoLes pieds lui a lachés
Gai luron luron luretteGai luron luron lurette
Gai luron luron luréGai luron luron luré

El galán fue ágilLe galant fut alerte
Saltó al LoiraDans la Loire a sauté
(Saltó al Loira)(Dans la Loire a sauté)
Cuando llegó a la orillaQuand il fut sur la grève
Se puso a cantarIl se mit à chanter
Gai luron luron luretteGai luron luron lurette
Gai luron luron luréGai luron luron luré
(Gai luron luron lurette(Gai luron luron lurette
Gai luron luron luré)Gai luron luron luré)