Détective Privé

Detective Privado

Détective Privé

Hace una hora que estoy esperando bajo la lluviaÇa fait une heure que j'attends sous la pluie
Y no hay forma de ponerme a cubiertoEt pas moyen de me mettre à l'abri
Cuento las gotas que caen de mi sombreroJ'compte les gouttes d'eau qui dégoulinent de mon chapeau
Pasa el tiempo, aunque es un poco tontoÇa passe le temps, même si c'est un peu idiot
¿Qué está esperando para salir del café?Qu'est-ce qu'il attend pour sortir du café?
¿Qué me hizo elegir este trabajo?Qu'est-ce qui m'a pris de choisir ce métier?

Porque soy detectiveCar je suis détective
Detective privadoDétective privé
Siempre alertaToujours sur le qui-vive
Nunca cansadoJamais fatigué
Me llaman y yo llegoOn m'appelle et j'arrive
Ese es mi trabajoC'est ça mon métier

Hay que decir que siento que estoy en un gran casoFaut dire que là, j'sens que j'suis sur un gros coup
Hace tres días que soy Jojo El MeroÇa fait trois jours que j'suis Jojo Le Mérou
No se puede decir que sea un novatoOn peut pas dire qu'il soit tombé d'la dernière pluie
El enemigo público número uno, es élL'ennemi public numéro un, c'est lui
Si lo atrapo, vamos a ver qué pasaSi je l'arrête, on va voir c'qu'on va voir
Hola a la gloria y hola a los dólaresBonjour la gloire et bonjour les dollars

Porque soy detectiveCar je suis détective
Detective privadoDétective privé
Siempre alertaToujours sur le qui-vive
Nunca cansadoJamais fatigué
Me llaman y yo llegoOn m'appelle et j'arrive
Ese es mi trabajoC'est ça mon métier

Ahí viene, ya llegóÇa y est, le v'là
Cruzo la calle en tres pasosJ'traverse la rue en trois pas
Jojo está frente a míJojo est là devant moi

Clic clac, saco las esposasClic clac, j'sors les menottes
Jojo muestra los dientesJojo montre les quenottes
Tengo el dedo en el gatilloJ'ai l'doigt sur la gâchette
Sin una palabra, sin un gestoPas un mot, pas un geste
En nombre de la ley, lo arrestoAu nom d'la loi, je vous arrête

Porque soy detectiveCar je suis détective
Detective privadoDétective privé
Siempre alertaToujours sur le qui-vive
Nunca cansadoJamais fatigué
Me llaman y yo llegoOn m'appelle et j'arrive
Ese es mi trabajoC'est ça mon métier

Cuento los días y luego doy vueltas en círculosJe compte les jours et puis je tourne en rond
Hace tres meses que estoy en prisiónÇa fait trois mois que je suis en prison
Después de todo, todos tienen derecho a equivocarseAprès tout, tout l'monde a le droit de se tromper
Dicen que fue el comisario a quien arrestéIl paraît qu'c'est l'commissaire qu'j'ai arrêté
Dos años más y luego saldréEncore deux ans et puis je sortirai
Finalmente podré retomar mi trabajoJ'pourrai enfin retrouver mon métier

Porque soy detectiveCar je suis détective
Detective privadoDétective privé
Siempre alertaToujours sur le qui-vive
Nunca cansadoJamais fatigué
Me llaman y yo llegoOn m'appelle et j'arrive
Ese es mi trabajoC'est ça mon métier

Sí, soy detectiveOui, je suis détective
Detective privadoDétective privé
Siempre alertaToujours sur le qui-vive
Nunca cansadoJamais fatigué
Me llaman y yo llegoOn m'appelle et j'arrive
Ese es mi trabajoC'est ça mon métier