Douce nuit, sainte nuit

Sanfte Nacht, heilige Nacht

Douce nuit, sainte nuit

Sanfte Nacht, heilige NachtDouce nuit, sainte nuit
Unter dem WeihnachtssternSous le ciel de Noël
Ist ein Stern ganz alleinUne étoile est bien seule
HeuteAujourd'hui
Ein Stern braucht einen FreundUne étoile a besoin d'une amie
Er wartet auf die GeburtElle attend la naissance
Der unendlichen HoffnungDe l'espérance infinie

Sanfte Nacht, heilige NachtDouce nuit, sainte nuit
Unter dem WeihnachtssternSous le ciel de Noël
Ist ein Stern herabgekommenUne étoile est venue se poser
Auf ein DachSur un toit
Das Haus eines HirtenLa maison d'un berger
Um die Weisen zu leitenPour guider les rois mages
Die nicht mehr lange auf sich warten lassen solltenQui ne devraient plus tarder

Sanfte Nacht, heilige NachtDouce nuit, sainte nuit
Unter dem WeihnachtssternSous le ciel de Noël
Hat ein Stern gezittertUne étoile a tremblé
In der NachtDans la nuit
Ein Kind auf dem StrohUn enfant sur la paille
Hat gelächeltA souri
Die ganze Liebe dieser WeltTout l'amour de ce monde
Kam um Mitternacht zur WeltA vu le jour à minuit
Die ganze Liebe dieser WeltTout l'amour de ce monde
Zwischen Josef und MariaEntre Joseph et Marie