La Chanson Des Animaux

La Canción de los Animales

La Chanson Des Animaux

En la Tierra de los animales, del más pequeño al más grandeSur la Terre des animaux, du plus petit au plus gros
¿Como yo?Comme moi?
Nos dicen a su maneraNous disent à leur manière
¿Qué?Quoi?
Juntos, estamos bien en la TierraEnsemble, on est bien sur Terre
Ah, es cierto, ¡sí!Ah, c'est vrai, ça!

El perrito hace guau guau guauLe p'tit chien fait ouah ouah ouah
El gatito, miau miauLe p'tit chat, miaou miaou
El cerdito, oink oink oinkLe p'tit cochon, rr rr rr
Y el burrito, hii-hawEt le p'tit âne, hi han

A tiÀ toi

El perrito hace, guau guau guau, ¡bien!Le p'tit chien fait, ouah ouah ouah, bien!
El gatito, miau miau, ¡sí!Le p'tit chat, miaou miaou, oui!
El cerdito, oink oink oinkLe p'tit cochon, rr rr rr
Y el burrito, hii-hawEt le p'tit âne, hi han

La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Guau guau guauOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
La, la, la la, la, la la, somos felices como nuncaLa, la, la la, la, la la, on est heureux comme tout
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Guau guau guauOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
La, la, la la, la, la la, los animales y nosotrosLa, la, la la, la, la la, les animaux et nous

No hay que creer que los animales son tontosIl ne faut surtout pas croire que les animaux soient bêtes
Y la prueba, en la pizarra, cuando les decimos cinco y sieteEt la preuve, au tableau noir, quand on leur dit cinq et sept

El perrito hace guau guau guauLe p'tit chien fait ouah ouah ouah
El gatito, miau miauLe p'tit chat, miaou miaou
El cerdito, oink oink oinkLe p'tit cochon, rr rr rr
Y el burrito, hii-hawEt le p'tit âne, hi han

¡Juntos!Ensemble!

El perrito hace guau guau guauLe p'tit chien fait ouah ouah ouah
El gatito, miau miauLe p'tit chat, miaou miaou
El cerdito, oink oink oinkLe p'tit cochon, rr rr rr
Y el burrito, hii-hawEt le p'tit âne, hi han

La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Guau guau guauOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
La, la, la la, la, la la, somos felices como nuncaLa, la, la la, la, la la, on est heureux comme tout
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Guau guau guauOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
La, la, la la, la, la la, los animales y nosotrosLa, la, la la, la, la la, les animaux et nous

Los animales, en la escuela, también les hacemos preguntasLes animaux, à l'école, on leur pose aussi des colles
¡Ustedes! Respóndanme rápido, ¿quién descubrió América?Vous! Répondez-moi très vite, qui découvrit l'Amérique?

El perrito hace, guau guau guauLe p'tit chien fait, ouah ouah ouah
El gatito, miau miauLe p'tit chat, miaou miaou
El burrito dice: ¡Pero claro!Le p'tit âne dit: Ben voyons
Pero es Cristóbal ColónMais c'est Christophe Colomb

A míÀ moi

El perrito hace guau guau guauLe p'tit chien fait ouah ouah ouah
El gatito, miau miauLe p'tit chat, miaou miaou
El burrito dice: ¡Pero claro!Le p'tit âne dit: Ben voyons
Pero es Cristóbal ColónMais c'est Christophe Colomb

La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Guau guau guauOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
La, la, la la, la, la la, somos felices como nuncaLa, la, la la, la, la la, on est heureux comme tout
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Guau guau guauOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
La, la, la la, la, la la, los animales y nosotrosLa, la, la la, la, la la, les animaux et nous

¡Otra vez!Encore!

La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Guau guau guauOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
La, la, la la, la, la la, somos felices como nuncaLa, la, la la, la, la la, on est heureux comme tout
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Guau guau guauOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
La, la, la la, la, la la, los animales y nosotrosLa, la, la la, la, la la, les animaux et nous

Los animales y nosotrosLes animaux et nous

¿Entendiste? Es fácil, ¿verdad?Tu as compris, c'est facile, hein?
¡Oh sí, claro!Oh oui, alors!