Le Vieux Chalet

El Viejo Chalet

Le Vieux Chalet

Allá arriba en la montaña, había un viejo chaletLà-haut sur la montagne, l'était un vieux chalet
(Allá arriba en la montaña, había un viejo chalet)(Là-haut sur la montagne, l'était un vieux chalet)
Paredes blancas, techo de tejasMurs blancs, toit de bardeaux
Frente a la puerta, un viejo abedulDevant la porte, un vieux bouleau
Allá arriba en la montaña, había un viejo chaletLà-haut sur la montagne, l'était un vieux chalet

Allá arriba en la montaña, se derrumbó el viejo chaletLà-haut sur la montagne, croula le vieux chalet
(Allá arriba en la montaña, se derrumbó el viejo chalet)(Là-haut sur la montagne, croula le vieux chalet)
La nieve y las rocasLa neige et les rochers
Se unieron para arrancarloS'étaient unis pour l'arracher
Allá arriba en la montaña, se derrumbó el viejo chaletLà-haut sur la montagne, croula le vieux chalet

Allá arriba en la montaña, cuando Juan llegó al chaletLà-haut sur la montagne, quand Jean vint au chalet
(Allá arriba en la montaña, cuando Juan llegó al chalet)(Là-haut sur la montagne, quand Jean vint au chalet)
Lloró de todo corazónPleura de tout son cœur
Sobre los escombros de su felicidadSur les débris de son bonheur
Allá arriba en la montaña, cuando Juan llegó al chaletLà-haut sur la montagne, quand Jean vint au chalet

Allá arriba en la montaña, hay un nuevo chaletLà-haut sur la montagne, l'est un nouveau chalet
(Allá arriba en la montaña, hay un nuevo chalet)(Là-haut sur la montagne, l'est un nouveau chalet)
Porque Juan, con un corazón valienteCar Jean, d'un cœur vaillant
Lo reconstruyó más bonito que antesL'a rebâti plus beau qu'avant
Allá arriba en la montaña, hay un nuevo chaletLà-haut sur la montagne, l'est un nouveau chalet