Nous N'irons Plus Au Bois

No Iremos Más al Bosque

Nous N'irons Plus Au Bois

No iremos más al bosqueNous n'irons plus au bois
Los laureles están cortadosLes lauriers sont coupés
La hermosa que está aquí irá a recogerlosLa belle que voilà ira les ramasser

Entren en la danzaEntrez dans la danse
Vean cómo se bailaVoyez comme on danse
Salten, bailenSautez, dansez
Abracen a quien quieranEmbrassez qui vous voudrez

Si la cigarra duerme, no hay que lastimarlaSi la cigale y dort, il ne faut pas la blesser
El canto del ruiseñor vendrá a despertarlaLe chant du rossignol la viendra réveiller

Entren en la danzaEntrez dans la danse
Vean cómo se bailaVoyez comme on danse
Salten, bailenSautez, dansez
Abracen a quien quieranEmbrassez qui vous voudrez

Vamos a recoger fresas y flores de escaramujoAllons cueillir la fraise et la fleur d'églantier
Cigarra, mi cigarra, en primavera va a cantarCigale, ma cigale au printemps va chanter

Entren en la danzaEntrez dans la danse
Vean cómo se bailaVoyez comme on danse
Salten, bailenSautez, dansez
Abracen a quien quieranEmbrassez qui vous voudrez

Cigarra, mi cigarra, en primavera va a cantarCigale, ma cigale au printemps va chanter
Porque los laureles del bosque ya han brotadoCar les lauriers du bois sont déjà repoussés

Entren en la danzaEntrez dans la danse
Vean cómo se bailaVoyez comme on danse
Salten, bailenSautez, dansez
Abracen a quien quieranEmbrassez qui vous voudrez

Entren en la danzaEntrez dans la danse
Vean cómo se bailaVoyez comme on danse
Salten, bailenSautez, dansez
Abracen a quien quieranEmbrassez qui vous voudrez