Petite Orange

Kleine Orange

Petite Orange

Kleine orange, kleine orangeNaranjita pinta pintita
Kleine orange, kleine orangeNaranjita pinta pintita

Du bist süß wie die OrangeTu es douce comme l'orange
Doch lass dich von niemandem essenMais que personne ne te mange
Bleib immer, immer soReste toujours, toujours comme ça
Die Flöten des KarnevalsLes flûtes du carnaval
Werfen dich ins TanzvergnügenTe feront tourner au bal
In einer Nacht voller Liebe und FreudeDans une nuit d'amour et de joie

Auf dem Weg sieht dich PablitoSur le chemin, Pablito te voit
Seit jeher liebt er nur dichDepuis toujours, il n'aime que toi
Die braunen Zöpfe in der SonneLes tresses brunes au soleil
Schön wie keine andereBelles à nulle autre pareilles
Sein Herz schlägt, schlägtIl a le cœur qui bat, qui bat
Die braunen Zöpfe in der SonneLes tresses brunes au soleil
Schön wie keine andereBelles à nulle autre pareilles
Sein Herz schlägt, schlägtIl a le cœur qui bat, qui bat

Kleine orange, kleine orangeNaranjita pinta pintita
Kleine orange, kleine orangeNaranjita pinta pintita

Schließ dein Fenster nichtNe ferme pas ta fenêtre
Eines Abends vielleichtUn soir ou l'autre peut-être
Wird der Wind der Anden dich mitnehmenLe vent des Andes t'emmènera
Zu einem einsamen SternVers une étoile solitaire
In ein legendäres LandDans un pays légendaire
Wo du über uns allen strahlen wirstOù sur nous tous tu resplendiras