Petite Orange

Naranjita

Petite Orange

Naranjita pinta pintitaNaranjita pinta pintita
Naranjita pinta pintitaNaranjita pinta pintita

Eres dulce como la naranjaTu es douce comme l'orange
Pero que nadie te devoreMais que personne ne te mange
Quédate siempre, siempre asíReste toujours, toujours comme ça
Las flautas del carnavalLes flûtes du carnaval
Te harán girar en el baileTe feront tourner au bal
En una noche de amor y alegríaDans une nuit d'amour et de joie

Por el camino, Pablito te veSur le chemin, Pablito te voit
Desde siempre, solo te ama a tiDepuis toujours, il n'aime que toi
Las trenzas morenas al solLes tresses brunes au soleil
Bellísimas, no hay otras igualesBelles à nulle autre pareilles
Él tiene el corazón que late, que lateIl a le cœur qui bat, qui bat
Las trenzas morenas al solLes tresses brunes au soleil
Bellísimas, no hay otras igualesBelles à nulle autre pareilles
Él tiene el corazón que late, que lateIl a le cœur qui bat, qui bat

Naranjita pinta pintitaNaranjita pinta pintita
Naranjita pinta pintitaNaranjita pinta pintita

No cierres tu ventanaNe ferme pas ta fenêtre
Una noche u otra quizásUn soir ou l'autre peut-être
El viento de los Andes te llevaráLe vent des Andes t'emmènera
Hacia una estrella solitariaVers une étoile solitaire
En un país legendarioDans un pays légendaire
Donde sobre todos nosotros brillarásOù sur nous tous tu resplendiras