Quand Les Dragons Ont Cessé De Voler

Cuando los Dragones Dejan de Volar

Quand Les Dragons Ont Cessé De Voler

Cuando los dragones dejaron de volarQuand les dragons ont cessé de voler
El mundo entero dejó de soñarLe monde entier a fini de rêver
Cuando plegaron sus grandes alasQuand ils ont replié leurs grandes ailes
Los hombres ya no miraron al cieloLes hommes n'ont plus regardé le ciel
Olvidaron toda la magiaIls ont oublié toute la magie
Que hacía soñar a los niños de nocheQui faisait rêver les enfants la nuit

Cuando los dragones dejaron de volarQuand les dragons ont cessé de voler
Es una epopeya que se ha terminadoC'est une épopée qui s'est achevée
Cuando cerraron sus pesadas pestañasQuand ils ont fermé leurs lourdes paupières
La humanidad perdió su luzL'humanité a perdu sa lumière
Todos los caballeros, todos los trovadoresTous les chevaliers, tous les troubadours
Olvidaron sus canciones de amorEn ont oublié leurs chansons d'amour

Cuando los dragones dejaron de volarQuand les dragons ont cessé de voler
Todos los pájaros comenzaron a llorarTous les oiseaux se sont mis à pleurer
Cuando se durmieron para siempreQuand ils se sont à jamais endormis
La Tierra perdió un poco de su vidaLa Terre a perdu un peu de sa vie
Y los campos de trigo nunca veránEt les champs de blé ne verront jamais
La sombra de los gigantes al atardecerL'ombre des géants au soleil couchant

Cuando los dragones dejaron de volarQuand les dragons ont cessé de voler
Es un poco de sueño que se ha idoC'est un peu de rêve qui s'est envolé
Cuando decidieron dejarnosQuand ils ont décidé de nous quitter
Es como una página que se ha pasadoC'est comme une page qui s'est tournée