Sacré Charlemagne

Sagrado Carlomagno

Sacré Charlemagne

¿Quién tuvo esta idea locaQui a eu cette idée folle
Un día de inventar la escuela?Un jour d’inventer l’école?
(¿Quién tuvo esta idea loca?)(Qui a eu cette idée folle)
(Un día de inventar la escuela?)(Un jour d’inventer l’école?)

Es este sagrado CarlomagnoC’est ce sacré Charlemagne
(Sagrado Carlomagno)(Sacré Charlemagne)

De dejarnos en la vidaDe nous laisser dans la vie
¿Que los domingos, los miércoles?Qu'les dimanches, les mercredis?
(De dejarnos en la vida)(De nous laisser dans la vie)
(¿Que los domingos, los miércoles?)(Qu'les dimanches, les mercredis?)

Es este sagrado CarlomagnoC’est ce sacré Charlemagne
(Sagrado Carlomagno)(Sacré Charlemagne)

Este hijo de Pepín el BreveCe fils de Pépin le Bref
Nos da muchos problemasNous donne beaucoup d’ennuis
Y tenemos cien quejasEt nous avons cent griefs
Contra, contra, contra élContre, contre, contre lui

¿Quién tuvo esta idea locaQui a eu cette idée folle
Un día de inventar la escuela?Un jour d’inventer l’école?
(¿Quién tuvo esta idea loca?)(Qui a eu cette idée folle)
(Un día de inventar la escuela?)(Un jour d’inventer l’école?)

Es este sagrado CarlomagnoC’est ce sacré Charlemagne
(Sagrado Carlomagno)(Sacré Charlemagne)

Participio pasadoParticipe passé
Cuatro y cuatro son ochoQuatre et quatre font huit
Lección de francésLeçon de français
De matemáticasDe mathématiques
¡Qué de!Que de
(¡Qué de!)(Que de)
TrabajoTravail
(Trabajo)(Travail)
¡Sagrado, sagrado, sagrado, sagrado, sagrado Carlomagno!Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne!

Él debió acariciarIl aurait dû caresser
Mucho tiempo su barba florecidaLongtemps sa barbe fleurie
(¡Pero ya les dije que no tenía barba!)(Mais j'vous ai déjà dit qu'il n'avait pas d'barbe!)

(Oh, oh, sagrado Carlomagno)(Oh, oh, sacré Charlemagne)
(Sagrado Carlomagno)(Sacré Charlemagne)

En lugar de aburrirnosAu lieu de nous ennuyer
Con la geografíaAvec la géographie
(En lugar de aburrirnos)(Au lieu de nous ennuyer)
(Con la geografía)(Avec la géographie)

(Oh, oh, sagrado Carlomagno)(Oh, oh, sacré Charlemagne)
(Sagrado Carlomagno)(Sacré Charlemagne)

Él solo tenía que ocuparseIl n’avait qu’à s’occuper
De batallas y cazaDe batailles et de chasse
No tendríamos que estar obligadosNous ne serions pas obligés
A ir cada día a claseD’aller chaque jour en classe

Hay que aprender a contarIl faut apprendre à compter
Y hacer un montón de dictadosEt faire des tas de dictées
(Hay que aprender a contar)(Il faut apprendre à compter)
(Y hacer un montón de dictados)(Et faire des tas de dictées)

(Oh, oh, sagrado Carlomagno)(Oh, oh, sacré Charlemagne)
(Sagrado Carlomagno)(Sacré Charlemagne)

Participio pasadoParticipe passé
(Participio pasado)(Participe passé)
Cuatro y cuatro son ochoQuatre et quatre font huit
(Cuatro y cuatro son ocho)(Quatre et quatre font huit)
Lección de francésLeçon de français
(Lección de francés)(Leçon de français)
De matemáticasDe mathématiques
(De matemáticas)(De mathématiques)
¡Qué de!Que de
(¡Qué de!)(Que de)
TrabajoTravail
(Trabajo)(Travail)
¡Sagrado, sagrado, sagrado, sagrado, sagrado Carlomagno!(Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne!)

Porque sin él, en nuestra vidaCar sans lui, dans notre vie
Solo habría miércolesIl n’y aurait qu'des mercredis
(Porque sin él en nuestra vida)(Car sans lui dans notre vie)
(Solo habría miércoles)(Il n’y aurait qu'des mercredis)

Oh, oh, sagrado CarlomagnoOh, oh, sacré Charlemagne
(Sagrado Carlomagno)(Sacré Charlemagne)

Oh, oh, sagrado CarlomagnoOh, oh, sacré Charlemagne
(Sagrado Carlomagno)(Sacré Charlemagne)

Oh, oh, sagrado CarlomagnoOh, oh, sacré Charlemagne
(Sagrado Carlomagno)(Sacré Charlemagne)

(Sagrado Carlomagno)(Sacré Charlemagne)