Tchou! Tchou! Le Petit Train

Tschu! Tschu! Der Kleine Zug

Tchou! Tchou! Le Petit Train

Am frühen MorgenDe bon matin
Fährt ein kleiner ZugUn tout petit train
Rattert, rattert voller SchwungRoule, roule avec entrain
Die alte DampflokLa vieille loco à vapeur
Grüßt die kleinen BlumenDit bonjour aux petites fleurs

Was für ein Glück! Welche schöne Landschaft!Quelle chance! Quel beau paysage!
Was für ein Glück! Ah, die schöne Reise!Quelle chance! Ah, le beau voyage!
Was für ein Glück! Es lebe der Urlaubszug!Quelle chance! Vive le train des vacances!

Tschu! Tschu! Der kleine ZugTchou! Tchou! Le p'tit train
Ouacadoua! Fährt gut voranOuacadoua! Va bon train
Dring dring, eine KurveDring dring, un virage
Bing und bing, ein WeichenBing et bing, un aiguillage
Und viele AutosEt plein d'autos
Am BahnübergangAu passage à niveau

Tschu! Tschu! Der kleine ZugTchou! Tchou! Le p'tit train
Ouacadoua! Der SchlaueOuacadoua! Le malin
Zieht, zieht seine WaggonsTire, tire ses wagons
Pfeift ein Lied dabeiEn sifflant une chanson
Wir haben GlückOn a d'la chance
In den Urlaub zu fahrenDe partir en vacances

Schnell, Herr BahnhofsvorsteherVite, monsieur le chef de gare
Pfeifen Sie den Abfahrtssignal, wir sind zu spätSifflez le départ, on est en retard
Ich habe drei Hügel zu erklimmenJ'ai trois collines à grimper
Zwei Flüsse zu überquerenDeux rivières à traverser

Was für ein Glück! Welche schöne Landschaft!Quelle chance! Quel beau paysage!
Was für ein Glück! Ah, die schöne Reise!Quelle chance! Ah, le beau voyage!
Was für ein Glück! Es lebe der Urlaubszug!Quelle chance! Vive le train des vacances!

Tschu! Tschu! Der kleine ZugTchou! Tchou! Le p'tit train
Ouacadoua! Fährt gut voranOuacadoua! Va bon train
Dring dring, eine KurveDring dring, un virage
Bing und bing, ein WeichenBing et bing, un aiguillage
Und viele AutosEt plein d'autos
Am BahnübergangAu passage à niveau

Tschu! Tschu! Der kleine ZugTchou! Tchou! Le p'tit train
Ouacadoua! Der SchlaueOuacadoua! Le malin
Zieht, zieht seine WaggonsTire, tire ses wagons
Pfeift ein Lied dabeiEn sifflant une chanson
Wir haben GlückOn a d'la chance
In den Urlaub zu fahrenDe partir en vacances

Rattert, rattert und tanzt den Tschu Tschu des UrlaubsRoule roule et danse le tchou tchou des vacances
Rattert, rattert und tanzt den Tschu Tschu des UrlaubsRoule roule et danse le tchou tchou des vacances

Tschu! Tschu!Tchou! Tchou!
Tschu! Tschu!Tchou! Tchou!
Tschu! Tschu!Tchou! Tchou!
Tschu! Tschu!Tchou! Tchou!
Tschu! Tschu!Tchou! Tchou!
Tschu! Tschu!Tchou! Tchou!
Tschu! Tschu!Tchou! Tchou!
Tschu! Tschu!Tchou! Tchou!