Tchou! Tchou! Le Petit Train

Tjoek! Tjoek! De Kleine Trein

Tchou! Tchou! Le Petit Train

In de vroege morgenDe bon matin
Rijdt een klein treintjeUn tout petit train
Rolt, rolt met veel plezierRoule, roule avec entrain
De oude stoomlocomotiefLa vieille loco à vapeur
Zegt hallo tegen de bloemetjesDit bonjour aux petites fleurs

Wat een geluk! Wat een mooi landschap!Quelle chance! Quel beau paysage!
Wat een geluk! Ah, de mooie reis!Quelle chance! Ah, le beau voyage!
Wat een geluk! Leve de vakantietrein!Quelle chance! Vive le train des vacances!

Tjoek! Tjoek! De kleine treinTchou! Tchou! Le p'tit train
Oehoe! Rijdt goed doorOuacadoua! Va bon train
Dring dring, een bochtDring dring, un virage
Bing en bing, een wisselBing et bing, un aiguillage
En veel auto’sEt plein d'autos
Bij het spoorwegovergangAu passage à niveau

Tjoek! Tjoek! De kleine treinTchou! Tchou! Le p'tit train
Oehoe! De slimmeOuacadoua! Le malin
Trekt, trekt zijn wagonsTire, tire ses wagons
Fluitend een liedjeEn sifflant une chanson
We hebben gelukOn a d'la chance
Om op vakantie te gaanDe partir en vacances

Snel, meneer de stationschefVite, monsieur le chef de gare
Fluit het vertrek, we zijn te laatSifflez le départ, on est en retard
Ik heb drie heuvels te beklimmenJ'ai trois collines à grimper
Twee rivieren te overstekenDeux rivières à traverser

Wat een geluk! Wat een mooi landschap!Quelle chance! Quel beau paysage!
Wat een geluk! Ah, de mooie reis!Quelle chance! Ah, le beau voyage!
Wat een geluk! Leve de vakantietrein!Quelle chance! Vive le train des vacances!

Tjoek! Tjoek! De kleine treinTchou! Tchou! Le p'tit train
Oehoe! Rijdt goed doorOuacadoua! Va bon train
Dring dring, een bochtDring dring, un virage
Bing en bing, een wisselBing et bing, un aiguillage
En veel auto’sEt plein d'autos
Bij het spoorwegovergangAu passage à niveau

Tjoek! Tjoek! De kleine treinTchou! Tchou! Le p'tit train
Oehoe! De slimmeOuacadoua! Le malin
Trekt, trekt zijn wagonsTire, tire ses wagons
Fluitend een liedjeEn sifflant une chanson
We hebben gelukOn a d'la chance
Om op vakantie te gaanDe partir en vacances

Rijd, rijd en dans de tjoek tjoek van de vakantieRoule roule et danse le tchou tchou des vacances
Rijd, rijd en dans de tjoek tjoek van de vakantieRoule roule et danse le tchou tchou des vacances

Tjoek! Tjoek!Tchou! Tchou!
Tjoek! Tjoek!Tchou! Tchou!
Tjoek! Tjoek!Tchou! Tchou!
Tjoek! Tjoek!Tchou! Tchou!
Tjoek! Tjoek!Tchou! Tchou!
Tjoek! Tjoek!Tchou! Tchou!
Tjoek! Tjoek!Tchou! Tchou!
Tjoek! Tjoek!Tchou! Tchou!