Tchou! Tchou! Le Petit Train

Tchê! Tchê! O Tremzinho

Tchou! Tchou! Le Petit Train

De manhã cedoDe bon matin
Um trem bem pequenoUn tout petit train
Rola, rola com alegriaRoule, roule avec entrain
A velha locomotiva a vaporLa vieille loco à vapeur
Diz bom dia às flores pequenasDit bonjour aux petites fleurs

Que sorte! Que paisagem linda!Quelle chance! Quel beau paysage!
Que sorte! Ah, que viagem bonita!Quelle chance! Ah, le beau voyage!
Que sorte! Viva o trem das férias!Quelle chance! Vive le train des vacances!

Tchê! Tchê! O tremzinhoTchou! Tchou! Le p'tit train
Ouacadoua! Vai a mil por horaOuacadoua! Va bon train
Dring dring, uma curvaDring dring, un virage
Bing e bing, um desvioBing et bing, un aiguillage
E um monte de carrosEt plein d'autos
Na passagem de nívelAu passage à niveau

Tchê! Tchê! O tremzinhoTchou! Tchou! Le p'tit train
Ouacadoua! O espertoOuacadoua! Le malin
Puxa, puxa seus vagõesTire, tire ses wagons
Assobiando uma cançãoEn sifflant une chanson
A gente tem sorteOn a d'la chance
De ir pra fériasDe partir en vacances

Rápido, seu chefe da estaçãoVite, monsieur le chef de gare
Apita a partida, estamos atrasadosSifflez le départ, on est en retard
Tenho três colinas pra subirJ'ai trois collines à grimper
Dois rios pra atravessarDeux rivières à traverser

Que sorte! Que paisagem linda!Quelle chance! Quel beau paysage!
Que sorte! Ah, que viagem bonita!Quelle chance! Ah, le beau voyage!
Que sorte! Viva o trem das férias!Quelle chance! Vive le train des vacances!

Tchê! Tchê! O tremzinhoTchou! Tchou! Le p'tit train
Ouacadoua! Vai a mil por horaOuacadoua! Va bon train
Dring dring, uma curvaDring dring, un virage
Bing e bing, um desvioBing et bing, un aiguillage
E um monte de carrosEt plein d'autos
Na passagem de nívelAu passage à niveau

Tchê! Tchê! O tremzinhoTchou! Tchou! Le p'tit train
Ouacadoua! O espertoOuacadoua! Le malin
Puxa, puxa seus vagõesTire, tire ses wagons
Assobiando uma cançãoEn sifflant une chanson
A gente tem sorteOn a d'la chance
De ir pra fériasDe partir en vacances

Rola, rola e dança o tchê tchê das fériasRoule roule et danse le tchou tchou des vacances
Rola, rola e dança o tchê tchê das fériasRoule roule et danse le tchou tchou des vacances

Tchê! Tchê!Tchou! Tchou!
Tchê! Tchê!Tchou! Tchou!
Tchê! Tchê!Tchou! Tchou!
Tchê! Tchê!Tchou! Tchou!
Tchê! Tchê!Tchou! Tchou!
Tchê! Tchê!Tchou! Tchou!
Tchê! Tchê!Tchou! Tchou!
Tchê! Tchê!Tchou! Tchou!